MRTG - Historia wersji

Trawiator: standardowo poprawiam literówki

2006-09-17T17:13:48Z

standardowo poprawiam literówki

KaszpiR: /* Rozszerzenie na kilka serwerów */

2006-09-06T22:37:19Z

Rozszerzenie na kilka serwerów

KaszpiR: /* Opis */

2006-09-06T22:17:12Z

Opis

KaszpiR: /* Przykład */

2006-09-06T22:17:00Z

Przykład

KaszpiR: /* Crontab */

2006-09-06T22:13:31Z

Crontab

KaszpiR: /* Testowanie */

2006-09-06T22:13:23Z

Testowanie

KaszpiR: /* Bash */

2006-09-06T22:13:10Z

Bash

KaszpiR: /* MRTG konfig */

2006-09-06T22:13:01Z

MRTG konfig

KaszpiR: /* MRTG konfig */

2006-09-06T22:11:30Z

MRTG konfig

KaszpiR: /* Skrypt Statusu */

2006-09-06T22:09:54Z

Skrypt Statusu

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 =Opis=
 Poniżej podany jest przykład konfiguracji MRTG tak aby tworzył wykresy z ilości graczy na serwerze albo serwerach.
-Dzięki temu możemy zobaczyć ile jest graczy na serwerze, nie musimy statystyk tworzyć na serwerze na którym działa serwer. Prawdę mówiąc, dzieki temu możemy sprawdzać status dowolnego serwera.
+Dzięki temu możemy zobaczyć ile jest graczy na serwerze, nie musimy statystyk tworzyć na serwerze na którym działa serwer. Prawdę mówiąc, dzięki temu możemy sprawdzać status dowolnego serwera.
 *Artykuł przeznaczony na serwery [[Linux]].
-*Na [[Windows]] tez się da, ale jes to bardziej żmudne:
+*Na [[Windows]] tez się da, ale jest to bardziej żmudne:
-** ściezki będa zupełnie inne, bo windowsowskie :)
+** ścieżki będą zupełnie inne, bo windowsowskie :)
 **zainstalować serwer [[WWW]]
-** zmodyfikowac skrypty aby działało jako pliki '''.bat''' a nie bash - w sumie kosmetyczna zmiana
+** zmodyfikować skrypty aby działało jako pliki '''.bat''' a nie bash - w sumie kosmetyczna zmiana
-** zamiast [[cron]]a uzyć harmonogramu windows albo komendy '''at'''.
+** zamiast [[cron]]a użyć harmonogramu [[Windows]] albo komendy '''at'''.
 =Wymagania=
-* [http://oss.oetiker.ch/mrtg/ MRTG] - powinen być dostępny na wiekszości serwerów [[Linux]]
+* [http://oss.oetiker.ch/mrtg/ MRTG] - powinien być dostępny na większości serwerów [[Linux]]
-* [[QStat]] - wyagana bdzie możliwość kompilacji ze żródeł, ale można sobie załatwić juz skompilowane wersje.
+* [[QStat]] - wymagana będzie możliwość kompilacji ze źródeł, ale można sobie załatwić już skompilowane wersje.
-* [[WWW]] na kórej będa obrazki - przeważnie ten sam serwer na którym wszstko się dzieje - czyli mrtg, perl, qstat.
+* [[WWW]] na której będą obrazki - przeważnie ten sam serwer na którym wszystko się dzieje - czyli MRTG, [[Perl]], [[QStat]].
 * [[cron]] - do wykonywania co pewien czas skryptów.
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 * /var/www/html/mrtg/serwer/bin/ -  to jest katalog gdzie mieści się [[QStat]] oraz pliki perl
-Oczywiście wartodostosować katalogi do własnych potrzeb - wszstko zalezy od dystrybucji, oraz jak chcemy ustawic sobie skrypty.
+Oczywiście wartodostosować katalogi do własnych potrzeb - wszystko zależy od dystrybucji, oraz jak chcemy ustawić sobie skrypty.
 ==QStat==
-Nie będę się tutał rozpisywał na temat [[QStat]]a - przeczytajcie po prostu [[QStat|tutaj]] jak go zainstalować.
+Nie będę się tutaj rozpisywał na temat [[QStat|Qstat'a]] - przeczytajcie po prostu [[QStat|tutaj]] jak go zainstalować.
 ==Template==
-Tworzymy plik template w katalogu '''/var/www/html/mrtg/serwer/bin/''' o anzwie '''mrtg.qstat''' który będzie przetwarzany przez qstat podczas wywołania. Jest to zwykły plik teskstowy.
+Tworzymy plik template w katalogu '''/var/www/html/mrtg/serwer/bin/''' o nazwie '''mrtg.qstat''' który będzie przetwarzany przez [[QStat]] podczas wywołania. Jest to zwykły plik tekstowy.
 '''Uwaga''' - wszelkie znaki mają znaczenie, nie powinno być żadnych zbytecznych spacji, i znaków nowej linii (najwięcej więc jest wklepać z palca.
@@ Linia 56: / Linia 56: @@
-'''Pamiętajmy''' aby nadac prawa do wykonywana dla tego pliku ( ''chmod +x s1.sh'' ).
+'''Pamiętajmy''' aby nadać prawa do wykonywana dla tego pliku ( ''chmod +x s1.sh'' ).
 Warto przetestować plik s1.sh, poprzez wpisanie poniższej komendy w konsoli w katalogu gdzie jest ten plik :)
@@ Linia 65: / Linia 65: @@
 kaszpir@bagno bin$
 </pre>
-''Bardzo ważne'' aby dane wyjściwoe były 2 liczbani, każda w osobnej linii, tak jak w przykładzie powyżej.
+''Bardzo ważne'' aby dane wyjściowe były 2 liczbai, każda w osobnej linii, tak jak w przykładzie powyżej.
 ==MRTG konfig==
@@ Linia 92: / Linia 92: @@
   WorkDir: /var/www/html/mrtg/serwer/
-Definuje w jakim katalogu maja się znajdowac logi i wyniki pracy MRTG
+Definuje w jakim katalogu mają się znajdować logi i wyniki pracy MRTG
   Target[dod13]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s1.pl`
-Oznacza jaki skrypt chcemy wykonac do zliczania danych, tutaj jest nasz perlowy skrypt na stats serwera.
+Oznacza jaki skrypt chcemy wykonać do zliczania danych, tutaj jest nasz perlowy skrypt na stats serwera.
-Linii Options oraz MaxBytes radze nie zmieniać - albo zajrzyjcie do instruckji MRTG. Reszte mozna spolszczyć.
+Linii Options oraz MaxBytes radze nie zmieniać - albo zajrzyjcie do instrukcji MRTG. Resztę można spolszczyć.
-'''Pamiętajcie''' aby zmienić prawa do pliku serwer_gry.sh na wyonywalne ( ''chmod +x serwer_gry.sh'' ).
+'''Pamiętajcie''' aby zmienić prawa do pliku serwer_gry.sh na wykonywalne ( ''chmod +x serwer_gry.sh'' ).
 ==Bash==
@@ Linia 109: / Linia 109: @@
 </bash>
 Skrypt wykonuje dwie rzeczy:
-*wywołanie mrtg aby wczytał plik konfiguracyjny i przetworzenia go (w tym wywołanie skryptu perl, który z kolei odpala qstat'a) do obrazka ze statusu serwera.
+*wywołanie MRTG aby wczytał plik konfiguracyjny i przetworzenia go (w tym wywołanie skryptu perl, który z kolei odpala [[QStat|qstat'a]]) do obrazka ze statusu serwera.
-*wykonanie programu indexmaker, który przetwarzając plik konfiguracyjny wygeneruje plik index.html dla serwera [[WWW]]
+*wykonanie programu ''indexmaker'', który przetwarzając plik konfiguracyjny wygeneruje plik index.html dla serwera [[WWW]]
 ==Testowanie==
-Aby srpawdzić czy działa to poprawnie warto uruchomić go wpisując (''będą c w katalogu /var/www/html/mrtg/serwer/'')
+Aby sprawdzić czy działa to poprawnie warto uruchomić go wpisując (''będą c w katalogu /var/www/html/mrtg/serwer/'')
   ./serwer_gry.sh
-i popatrzec na pojawiające się komunikaty (szczególnie w /var/www/html/mrtg/serwer/serwer_gry.log). Za pierwszymi 3 wywołaniami MRTG powinen zwrócić informacje że brakuje kilku plików log, ale juz za czwartym wywołaniem powinen nie zgłaszać błędów  -tak więc jest to normalne. Jeśli za dziesiątym wywołaniem masz błędy to zanczy ze coś zwaliłeś.
+i popatrzeć na pojawiające się komunikaty (szczególnie w /var/www/html/mrtg/serwer/serwer_gry.log). Za pierwszymi 3 wywołaniami MRTG powinien zwrócić informacje że brakuje kilku plików log, ale już za czwartym wywołaniem powinien nie zgłaszać błędów  -tak więc jest to normalne. Jeśli za dziesiątym wywołaniem masz błędy to znaczy ze coś zwaliłeś.
-Patrz także na plik /var/www/html/mrtg/serwer/'''index.html''' oraz czy w katalogu /var/www/html/mrtg/serwer/ sa obrazki '''png'''.
+Patrz także na plik /var/www/html/mrtg/serwer/'''index.html''' oraz czy w katalogu /var/www/html/mrtg/serwer/ są obrazki '''png'''.
-Warto więc nakierowac naszą przeglądarkę na ten ''serwer/index.html'' i zobaczyc czy sa obrazki (konfiguracja katalogów zależy od serwera WWW)
+Warto więc nakierować naszą przeglądarkę na ten ''serwer/index.html'' i zobaczyć czy są obrazki (konfiguracja katalogów zależy od serwera WWW)
 ==Crontab==
-No to jak skrypt działa to należy go dodać do [[cron]]taba aby się wykonywał raz na pięc minut.
+No to jak skrypt działa to należy go dodać do [[cron|crontaba]] aby się wykonywał raz na pięć minut.
 W tym celu wpisujemy w konsoli
   crontab -e
@@ Linia 130: / Linia 130: @@
 =Rozszerzenie na kilka serwerów=
-Cały pic polega na tym, że tworzymy oddzielne pliki '''.sh''' dla każdego serwera - np poprzez skopiowanie pliku s1.sh na s2.sh i ustawienie tam innego numeru ip oraz portu i rodzaju serwera (zmiana -a2s na inny, zobacz [[QStat]])
+Cały pic polega na tym, że tworzymy oddzielne pliki '''.sh''' dla każdego serwera - np poprzez skopiowanie pliku s1.sh na s2.sh i ustawienie tam innego numeru [[IP]] oraz portu i rodzaju serwera (zmiana -a2s na inny, zobacz [[QStat]])
-Nastepnie poszerzamy plik '''serwer.cfg''' jaki przetwarza mrtg i indexmaker.
+Następnie poszerzamy plik '''serwer.cfg''' jaki przetwarza MRTG i ''indexmaker''.
 Przykład dla kilku serwerów:
 <pre>
@@ Linia 172: / Linia 172: @@
 </pre>
-Po zapisaniu zmian, crontab zrobi swoje  poprzez wykonanie skryptu shella i sam wygeneruje stronę z obrazakmi dla każdego serwera.
+Po zapisaniu zmian, [[cron|crontab]] zrobi swoje  poprzez wykonanie skryptu [[Shell|shella]] i sam wygeneruje stronę z obrazkami dla każdego serwera.
 =Przykład=

@@ Linia 130: / Linia 130: @@
 =Rozszerzenie na kilka serwerów=
-Cały pic polega na tym, że tworzymy oddzielne pliki PERL dla każdego serwera - np poprzez skopiowanie pliku s1.pl na s2.cfg i ustawienie tam innego numeru ip oraz portu i rodzaju serwera (zmiana -a2s na inny, zobacz [[QStat]])
+Cały pic polega na tym, że tworzymy oddzielne pliki '''.sh''' dla każdego serwera - np poprzez skopiowanie pliku s1.sh na s2.sh i ustawienie tam innego numeru ip oraz portu i rodzaju serwera (zmiana -a2s na inny, zobacz [[QStat]])
 Nastepnie poszerzamy plik '''serwer.cfg''' jaki przetwarza mrtg i indexmaker.
@@ Linia 146: / Linia 146: @@
 Legend2[_]:
-Target[fbro]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s1.pl`
+Target[fbro]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s1.sh`
 Title[fbro]: Ilosc graczy na Festung-Breslau.pl & Red.Orchestra.pl & Aster.pl
 PageTop[fbro]: <H1>Ilosc graczy na Festung-Breslau.pl & Red.Orchestra.pl & Aster.pl</H1>
-Target[dod13]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s2.pl`
+Target[dod13]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s2.sh`
 Title[dod13]: Ilosc graczy na Festung-Breslau.pl DOD 1.3
 PageTop[dod13]: <H1>Ilosc graczy na Festung-Breslau.pl DOD 1.3</H1>
-Target[dods]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s3.pl`
+Target[dods]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s3.sh`
 Title[dods]: Ilosc graczy na  Festung-Breslau.pl DOD:S
 PageTop[dods]: <H1>Ilosc graczy na Festung-Breslau.pl DOD:S</H1>
-Target[dodsa]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s4.pl`
+Target[dodsa]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s4.sh`
 Title[dodsa]: Ilosc graczy na Festung-Breslau.pl & Aster.pl DOD:S
 PageTop[dodsa]: <H1>Ilosc graczy na Festung-Breslau.pl & Aster.pl DOD:S</H1>
-Target[cs]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s5.pl`
+Target[cs]: `/var/www/html/mrtg/serwer/bin/s5.sh`
 Title[cs]: Ilosc graczy na CS War3 @ Akron.Net.Pl
 PageTop[cs]: <H1>Ilosc graczy na CS War3 @ Akron.Net.Pl</H1>

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 ** zmodyfikowac skrypty aby działało jako pliki '''.bat''' a nie bash - w sumie kosmetyczna zmiana
 ** zamiast [[cron]]a uzyć harmonogramu windows albo komendy '''at'''.
 =Wymagania=

← poprzednia wersja		Wersja z 22:17, 6 wrz 2006
Linia 179:		Linia 179:

	http://217.153.187.245:81/linux/games/ro/ro/		http://217.153.187.245:81/linux/games/ro/ro/
		+
		+
		+	[[kategoria:statystyki]]

@@ Linia 121: / Linia 121: @@
 Warto więc nakierowac naszą przeglądarkę na ten ''serwer/index.html'' i zobaczyc czy sa obrazki (konfiguracja katalogów zależy od serwera WWW)
-=Crontab=
+==Crontab==
 No to jak skrypt działa to należy go dodać do [[cron]]taba aby się wykonywał raz na pięc minut.
 W tym celu wpisujemy w konsoli

@@ Linia 71: / Linia 71: @@
 Teraz czas zrobić plik konfiguracyjny dla MRTG aby po wczytaniu go wykonywał.
-W tym celu tworzymy plik w katalogu ''/var/www/html/mrtg/serwer/'' o nazwie ''serwer_gry.cfg'' i wpisujemy do niego poniższe dane:
+W tym celu tworzymy plik w katalogu '''/var/www/html/mrtg/serwer/''' o nazwie '''serwer_gry.cfg''' i wpisujemy do niego poniższe dane:
 <pre>
 WorkDir: /var/www/html/mrtg/serwer/