Trawiator: /* Opis */

2006-07-09T13:50:10Z

Opis

Trawiator: /* Opis */

2006-07-09T13:49:50Z

Opis

KaszpiR o 23:07, 8 lip 2006

2006-07-08T23:07:17Z

Nowa strona

[[kategoria:SRCDS]]
[[kategoria:tłumaczenia]]
=Opis=
Plik z tłumaczeniem przez GGłody, dla [[Mani Admin Plugin]].

Plik z polskim tłumaczeniem do najnowszej wersji V1.1.0zi (28 Maja 2006) by Głodny, na podstawie tłumaczenia by PzV!.

http://www.glodny.dolsat.pl/polish.cfg

=Instalacja=

* Plik polish.cfg wrzucamy do /cstrike/cfg/mani_admin_plugin/language/.
* Otwieramy plik \cstrike\cfg\mani_admin_plugin\language.cfg i zamieniamy linijkę "english" na "polish".
* Konieczny jest restart serwera do wprowadzenia zmiany
=Zawartość pliku=
<c>
//*************************************************
//
// Mani Admin Plugin 2005 (by Mani)
//
// Language translation file (polish.cfg)
// Polish version by Głodny (glodny@dolsat.pl)
//*************************************************
//
// This is the English translation file for the plugin
// If you wish to make your own translation file
// here are some things you should know.
//
// You must make a copy of this file and call
// it whatever your language is i.e
//
// french.cfg
// german.cfg
//
// Format:-
//
// translation_id;format parameters;translation string
//
// The first number is the translation id, you
// must use the same numbers that are supplied
// in the english.cfg file. Do not use your own
// numbers.
//
// The second parameter is for format checking.
// This is for use when there is dynamic text
// generated by the plugin like a players name
// or votes required. The order of the parameters
// dictates the order they should be in the tranlation
// string itself.
//
// Typical format parameters are (C programmers will know these)
// %s (string)
// %i (integer)
// %f (float)
//
// The format parameters are used for some basic error checking
// while loading the language.
//
// The 3rd parameter is the translation string itself.
//
// You will notice that if format parameters are specified
// that they will also be in the translation string itself.
// You must not alter the ordering of the parameters or
// the plugin will crash !!!!
//
// When you come to test your translation the english language
// file will always be loaded first. The SERVER CONSOLE will
// output any errors in your file if it finds any giving a description
// of which line the failure happened and what went wrong.
// If you do have an error, the english translation will be subsituted for
// your translation for that line.
//
//

//*********************************************
// Primary Menu translation
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00100;;Wcisnij ESC aby wybrac Opcje Admina

// Menu title
00101;;Opcje Admina (Polish version by Glodny)

// Menu options
00102;;Zarzadzanie graczami
00103;;Zarzadzanie graczami - smieszne
00104;;Zarzadzanie mapami
00105;;Zarzadzanie glosowaniami
00106;;Restrykcje broni
00107;;Odtwarzaj dzwiek
00108;;Komendy RCON
00109;;Konfiguracja wtyczki
00110;;Zmien mape
00111;;Wylacz War Mode

//*********************************************
// Choose Map Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00130;;Wcisnij ESC aby wybrac mape
// Menu title
00131;;Wybierz mape

//*********************************************
// Set Next Map Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00140;;Wcisnij ESC aby wybrac mape jako nastepna
// Menu title
00141;;Wybierz mape jako nastepna

//*********************************************
// Set Player Kick Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00150;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do wyrzucenia
// Menu title
00151;;Wybierz gracza do wyrzucenia

//*********************************************
// Set Player Slap Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00160;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do uderzenia
// Menu title
00161;;Wybierz gracza do uderzenia
00162;;Uderz Ponownie
00163;;Wcisnij ESC aby uderzyc ponownie
00164;;Opcje powtorzenia Uderzenia

//*********************************************
// Set Player Blind Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00170;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do oslepienia
// Menu title
00171;;Wybierz gracza do oslepienia

//*********************************************
// Set Player Swap Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00180;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do przeniesienia
// Menu title
00181;;Wybierz gracza do przeniesienia

//*********************************************
// Set Player Freeze Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00190;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do zamrozenia
// Menu title
00191;;Wybierz gracza do zamrozenia

//*********************************************
// Set Player Drug Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00200;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do z/od znarkotyzowania
// Menu title
00201;;Wybierz gracza do z/od znarkotyzowania
00202;;ZNARKOTYZOWANY

//*********************************************
// Set Player Gimp Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00210;;Wcisnij ESC aby z/od gimpowac gracza
// Menu title
00211;;Wybierz gracza do z/od gimpowania
00212;;ZGIMPOWANY

//*********************************************
// Set Player Teleport Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00220;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do przeteleportowania
// Menu title
00221;;Wybierz gracza do przeteleportowania
00222;;Musisz najpierw zapisac pozycje teleportu!\n

//*********************************************
// Set Player Slay Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00230;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do zgladzenia
// Menu title
00231;;Wybierz gracza do zgladzenia

//*********************************************
// Set Admin RCON Vote Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00240;;Wcisnij ESC aby wybrac glosowanie RCON
// Menu title
00241;;Wybierz glosowanie RCON

//*********************************************
// Set Admin Question Vote
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00250;;Wcisnij ESC aby wybrac wlasne glosowanie
// Menu title
00251;;Wybierz wlasne glosowanie

//*********************************************
// Set RCON Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00260;;Wcisnij ESC aby wybrac komende RCON
// Menu title
00261;;Wybierz komende RCON

//*********************************************
// Set Client Command Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00270;;Wcisnij ESC aby wybrac komende na kliencie
// Menu title
00271;;Wybierz komende na kliencie

//*********************************************
// Set Client Player Command Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00280;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do wykonania komendy
// Menu title
00281;;Wybierz gracza do wykonania komendy

//*********************************************
// Set Fun Player management menu option
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00290;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje karania
// Menu title
00291;;Opcje karania
00292;;Uderz gracza
00293;;Oslep gracza
00294;;Zamroz gracza
00295;;z/od narkotyzuj gracza
00296;;z/od gimpuj gracza
00297;;Teleportuj gracza
00298;;Zapisz pozycje teleportu

//*********************************************
// Set Vote Type menu option
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00310;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje glosowan
// Menu title
00311;;Opcje glosowan
00312;;Glosowanie RCON
00313;;Wlasne glosowanie
00314;;Glosowanie przedluzenia mapy
00315;;Glosowanie losowej mapy
00316;;Glosowanie mapy
00317;;Utworz glosowanie wielu map
00318;;Rozpocznij glosowanie wielu map
00319;;Anuluj glosowanie

//*********************************************
// Set Map Change Type options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00330;;Wcisnij ESC aby wybrac typ opoznienia glosowania
// Menu title
00331;;Typ opoznienia glosowania
00332;;Zmien natychmiast
00333;;Zmien pod koniec rundy
00334;;Zmien pod koniec mapy

//*********************************************
// Set Ban Options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00350;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje banow
// Menu title
00351;;Opcje banow
00352;;5 minut
00353;;30 minut
00354;;1 godzina
00355;;2 godziny
00356;;1 dzien
00357;;7 dni
00358;;Permanentny

//*********************************************
// Set Slap Options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00370;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje uderzen
// Menu title
00371;;Opcje uderzen
00372;;Brak obrazen
00373;;1 punkt zycia
00374;;5 punktow zycia
00375;;10 punktow zycia
00376;;20 punktow zycia
00377;;50 punktow zycia
00378;;99 punktow zycia

//*********************************************
// Set Blind Options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00390;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje oslepienia
// Menu title
00391;;Opcje oslepienia
00392;;Przywroc widzenie
00393;;Czesciowe oslepienie
00394;;Calkowite oslepienie

//*********************************************
// Set Ban Type
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00400;;Wcisnij ESC aby wybrac typ banow
// Menu title
00401;;Typ banow
00402;;Ban na Steam ID
00403;;Ban na adres IP
00404;;Ban na nazwe

//*********************************************
// Set Kick Type
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00420;;Wcisnij ESC aby wybrac typ wyrzucen
// Menu title
00421;;Typ wyrzucen
00422;;Wyrzuc teraz
00423;;Wyrzuc na nazwe
00424;;Wyrzuc na Steam ID
00425;;Wyrzuc na adres IP

//*********************************************
// Set Client Exec Options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00440;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje komend na kliencie
// Menu title
00441;;Komendy na kliencie
00442;;Pojedynczy gracz
00443;;Wszyscy gracze
00444;;Druzyna T
00445;;Druzyna CT
00446;;Obserwatorzy

//*********************************************
// Set Plugin Config Options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00460;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje konfiguracji
// Menu title
00461;;Opcje konfiguracji
00462;;Wylacz reklamy
00463;;Wlacz reklamy
00464;;Wylacz ochrone przed TK
00465;;Wlacz ochrone przed TK
00466;;Wylacz wybaczanie za TK
00467;;Wlacz wybaczanie za TK
00468;;Wylacz War Mode
00469;;Wlacz War Mode
00470;;Wylacz statystyki
00471;;Wlacz statystyki
00472;;Resetuj statystyki

//*********************************************
// Set Ban Player Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00500;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do zbanowania
// Menu title
00501;;Wybierz gracza do bana na Steam ID
00502;;Wybierz gracza do bana na adres IP

//*********************************************
// Set Auto Ban Player By Name Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00510;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do bana na nazwe
// Menu title
00511;;Wybierz gracza do bana na nazwe

//*********************************************
// Set Auto Kick Player By Name/Steam/IP Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00520;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do automatycznego wyrzucenia na Steam ID
00521;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do automatycznego wyrzucenia na adres IP
00522;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do automatycznego wyrzucenia na nazwe
// Menu title
00523;;Wybierz gracza do automatycznego wyrzucenia na Steam ID
00524;;Wybierz gracza do automatycznego wyrzucenia na adres IP
00525;;Wybierz gracza do automatycznego wyrzucenia na nazwe

//*********************************************
// Set Restrict Weapon Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00530;;Wcisnij ESC aby wybrac bron do restrykcji
// Menu title
00531;;Wybierz bron do restrykcji
00532;%s;Bron [%s] zostala zezwolona
00533;%s;Bron [%s] zostala zabroniona

//*********************************************
// Set Play Sound Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00540;;Wcisnij ESC aby wybrac dzwiek do odtworzenia
// Menu title
00541;;Wybierz dzwiek do odtworzenia

//*********************************************
// Set System triggered vote menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00550;;Wcisnij ESc aby zaglosowac
// Menu title
00551;;Zaglosuj na nastepna mape!
00552;%s;Czy %s bedzie nastepna mapa?
00553;%i;Przedluzyc mape o %i minut?
00554;%s;Pytanie bylo %s
00555;%s;Odpowiedz to %s

//*********************************************
// Set User triggered vote map menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00560;;Wcisnij ESC aby wybrac glosowanie do zmiany mapy
// Menu title
00561;%i;Mani Admin Plugin\nIlosc glosow potrzebnych aby zmienic mape to %i\nWybierz mape na ktora chcesz zaglosowac

//*********************************************
// Set User triggered vote kick menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00570;;Wcisnij ESc aby wybrac glosowanie do wyrzucenia gracza
// Menu title
00571;%i;Mani Admin Plugin\nIlosc glosow potrzebnych aby wyrzucic gracza to %i\nWybierz gracza ktorego chcesz wyrzucic

//*********************************************
// Set User triggered vote ban menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00580;;Wcisnij ESC aby wybrac glosowanie do bana gracza
// Menu title
00581;%i;Mani Admin Plugin\nIlosc glosow potrzebnych aby zbanowac gracza to %i\nWybierz gracza ktorego chcesz zbanowac

//*********************************************
// Set Map Management Options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00590;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje map
// Menu title
00591;;Zarzadzanie mapami
00592;;Zmien mape
00593;;Ustaw nastepna mape

//*********************************************
// Set Player Management Options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00610;;Wcisnij ESC aby wybrac opcje graczy
// Menu title
00611;;Opcje zarzadzania graczami
00612;;Zgladz gracza
00613;;Wyrzuc gracza
00614;;Zbanuj gracza
00615;;Przenies gracza do przeciwnej druzyny
00616;;Wyrownaj druzny
00617;;Komendy na kliencie

//*********************************************
// Set Forgive Menu Options
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00630;;Press Esc for Forgive Options
// Menu title
00631;%s;Mani Admin Plugin\nWybierz kare dla gracza %s\n
00632;;Wybacz
00633;;Zgladz
00634;%i;Uderz do %i punktow zycia
00635;;Oslep
00636;;Zamroz
00637;%i;Wez %i procent pieniedzy
00638;;Znarkotyzuj

//*********************************************
// Set Admin Accept Vote options
//*********************************************
// Initial message for Escape style menus
00660;;Wcisnij ESC aby wybrac menu akceptacji glosow
// Menu title
00661;%s;Gracze zaglosowali [%s], akceptujesz?\n(Masz 30 sekund)\n

//*********************************************
// General Menu translations
//*********************************************

00670;;Tak
00671;;Nie
00672;;Powrot
00673;;Wiecej
00674;;->8 Powrot\n
00675;;->9 Wiecej\n
00676;;0 Wyjscie\n

//*********************************************
// Set Menu System Vote Random Map
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00700;;Wcisnij ESC aby wybrac ilosc losowych map
// Menu title
00701;;Wybierz ile chcesz map

//*********************************************
// Set Menu System Vote Single Map
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00710;;Wcisnij ESC aby wybrac mape do glosowania
// Menu title
00711;;Wybierz mape do glosowania

//*********************************************
// Set Menu System Vote Build Map
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00720;;Wcisnij ESC aby stworzyc glosowanie mapy
// Menu title
00721;;Wybierz mape ktora chcesz dodac do glosowania\nZacznij glosowanie wielu map
00722;%s;Odznaczono mape [%s]
00723;%s;Zaznaczono mape [%s]
00724;%s; DODANA %s

// **********************************************
// New in V1.1.0a
// **********************************************

//*********************************************
// Set Player Burn Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00740;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do podpalenia
// Menu title
00741;;Wybierz gracza do podpalenia

00639;;Podpal
00299;;Podpal gracza

// **********************************************
// New in V1.1.0b Quake Sounds
// **********************************************

00800;;Prepare To Fight!
00801;%s;%s got firstblood!
00802;%s%s;%s humiliated by %s
00803;%s;%s multikill!
00804;%s;%s is dominating!
00805;%s;%s rampage!
00806;%s;%s is on a killing spree!
00807;%s;%s monster kill!
00808;%s;%s is unstoppable!
00809;%s;%s ultrakill!
00810;%s;%s is god like!
00811;%s;%s is wicked sick!
00812;%s;%s ludicrous kills!
00813;%s;holy shit %s!
00814;%s;%s headshot!

// **********************************************
// New in V1.1.0c No Clip menu and freeze updates
// **********************************************

//*********************************************
// Set Player No Clip Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00750;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do trybu no clip
// Menu title
00751;;Wybierz gracza do trybu no clip
00752;;NO CLIP

00300;;No clip na graczu

00192;;ZAMROZONY

// **********************************************
// New in V1.1.0d Mute player updates
// **********************************************

//*********************************************
// Set Player Mute Menu
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00760;;Wcisnij ESC aby wyciszyc gracza
// Menu title
00761;;Wybierz gracza do wyciszenia
00762;;WYCISZONY

00618;;Wycisz gracza

// **********************************************
// New in V1.1.0o Web shortcut menu
// **********************************************

// Initial message for Escape style menus
00770;;Wcisnij ESC aby wybrac skrot internetowy
// Menu title
00771;;Wybierz skrot internetowy do pokazania

// **********************************************
// New in V1.1.0q Set Skins and Move to spectator
// **********************************************

//*********************************************
// Set Player to skin menu
//*********************************************
// Initial message for Escape style menus
00780;;Wcisnij ESC aby wybrac skin dla gracza
// Menu title
00781;;Wybierz skin dla gracza

//*********************************************
// Set Skin menu
//*********************************************
// Initial message for Escape style menus
00782;;Wcisnij ESC aby wybrac skin
// Menu title
00783;;Wybierz skin

//*********************************************
// Choose player to move to spectator
//*********************************************
// Initial message for Escape style menus
00790;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do przeniesienia
// Menu title
00791;;Wybierz gracza do przeniesienia na tryb obserwatora

// Fun player management option to choose skin
00301;;Zmien skin
00619;;Gracz do trybu obserwatora

// **********************************************
// New in V1.1.0s
// **********************************************

//*********************************************
// Set Player Time Bomb/Fire Bomb/Freeze Bomb
//*********************************************

// Initial message for Escape style menus
00850;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do bomby zegarowej
// Menu title
00851;;Wybierz gracza do bomby zegarowej

// Initial message for Escape style menus
00852;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do bomby z podpaleniem
// Menu title
00853;;Wybierz gracza do bomby z podpaleniem

// Initial message for Escape style menus
00854;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do bomby z zamrozeniem
// Menu title
00855;;Wybierz gracza do bomby z zamrozeniem

00640;;Bomba zegarowa
00302;;Bomba zegarowa
00641;;Bomba z podpaleniem
00303;;Bomba z podpaleniem
00642;;Bomba z zamrozeniem
00304;;Bomba z zamrozeniem

// ********************************************
// Handle different source mods
// ********************************************

// CSS Mod
00900;;Terrorist
00901;;T

00902;;Counter Terrorist
00903;;CT

00904;;Spectator
00905;;Spec

00906;;Combine
00907;;C

00908;;Rebels
00909;;R

00910;;Marines
00911;;M

00912;;Hidden
00913;;H

// **********************************************
// New in V1.1.0t
// **********************************************

//*********************************************
// Set Player Beacon translations
//*********************************************
00643;;Przyneta
00305;;Przyneta

// Initial message for Escape style menus
00856;;Wcisnij ESC aby wybrac gracza do przynety
// Menu title
00857;;Wybierz gracza do przynety

// **************************
// Dystopia mod team names in V1.1.0z
// **************************

00914;;Punks
00915;;P
00916;;Corps
00917;;C

// **************************
// Dod team names in V1.1.0zb
// **************************
00918;;Allies
00919;;A
00920;;Axis
00921;;X

</c>

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 [[kategoria:tłumaczenia]]
 =Opis=
-Plik z tłumaczeniem przez [[Użytkownik:Głody]], dla [[Mani Admin Plugin]].
+Plik z tłumaczeniem przez [[Użytkownik:Głody | Głodny]], dla [[Mani Admin Plugin]].
 Plik z polskim tłumaczeniem do najnowszej wersji V1.1.0zi (28 Maja 2006) by Głodny, na podstawie tłumaczenia by PzV!.

Mani Admin Plugin tłumaczenie - Historia wersji

Trawiator: /* Opis */

Trawiator: /* Opis */

KaszpiR o 23:07, 8 lip 2006