Maprate tłumaczenie - Historia wersji

Zuko: /* Info */

2008-09-19T07:17:55Z

Info

Zuko: /* Info */

2008-09-19T07:17:35Z

Info

Zuko: /* Info */

2008-09-19T07:17:10Z

Info

Zuko: /* maprate.phrases.txt */

2008-09-19T07:16:50Z

maprate.phrases.txt

Zuko: /* Info */

2008-09-19T07:05:05Z

Info

Zuko o 06:53, 19 wrz 2008

2008-09-19T06:53:39Z

Trawiator: 'wysortowano' -> 'posortowano'| + literówki i błąd ortograficzny

2008-06-09T14:51:11Z

'wysortowano' -> 'posortowano'| + literówki i błąd ortograficzny

Trawiator: +kategoria

2008-06-07T15:04:53Z

+kategoria

Trawiator: Maprate przeniesiono do Maprate tłumaczenie

2008-06-07T15:03:54Z

Maprate przeniesiono do Maprate tłumaczenie

Zuko: /* Tłumaczenie */

2008-06-07T14:55:40Z

Tłumaczenie

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 Aktualizacja do wersji 0.10!
 --[[Użytkownik:Zuko|Zuko]] 09:17, 19 wrz 2008 (CEST)
 Pamiętaj o zapisaniu pliku z kodowaniem UTF-8!

← poprzednia wersja		Wersja z 07:17, 19 wrz 2008
Linia 5:		Linia 5:

	Aktualizacja do wersji 0.10!		Aktualizacja do wersji 0.10!
		+	--[[Użytkownik:Zuko\|Zuko]] 09:17, 19 wrz 2008 (CEST)

	Pamiętaj o zapisaniu pliku z kodowaniem UTF-8!		Pamiętaj o zapisaniu pliku z kodowaniem UTF-8!

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 =Info=
 Tłumaczenie pluginu [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=69593 Map Rate] - autor tłumaczenia [[Użytkownik:Zuko]], bardzo drobne poprawki [[Użytkownik:trawiator]]
 Pamiętaj o zapisaniu pliku z kodowaniem UTF-8!

@@ Linia 42: / Linia 42: @@
 	"de"		"Schrecklich"
 	"pl"		"Tragiczna"
+     }
@@ Linia 51: / Linia 58: @@
 	"pl"		"{1} ocena"
+     }
      "Rating Plural"
+     {
@@ Linia 98: / Linia 106: @@
 	"#format"   "{1:s}"
 	"en"	    "Ratings for {1}"
-	"de"		"Bewertung f�{1}"
+	"de"		"Bewertung für {1}"
 	"pl"		"Oceny dla {1}"
+     }
@@ Linia 144: / Linia 152: @@
+     {
 	"en"	    "Change my rating"
-	"de"		"Ůdere meine Bewertung"
+	"de"		"Ändere meine Bewertung"
 	"pl"		"Zmień moją ocenę"
+     }
@@ Linia 175: / Linia 183: @@
 	"#format"   "{1:d}"
 	"en"	    "You already rated this map a {1} and cannot change your vote"
-	"de"		"Du hast dieser Karte schon eine {1} gegeben und kannst deine Wahl nicht 寤ern."
+	"de"		"Du hast dieser Karte schon eine {1} gegeben und kannst deine Wahl nicht ändern."
 	"pl"		"Już oceniałeś tą mapę ({1}), nie możesz teraz zmienić swojej oceny."
+     }
@@ Linia 182: / Linia 190: @@
+     {
 	"en"	    "A database error occurred. Please try again later."
-	"de"		"Ein Datenbak Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es sp嵥r nochmals,"
+	"de"		"Ein Datenbak Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später nochmals,"
 	"pl"		"Błąd bazy danych! Spróbuj później."
+     }

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 =Info=
 Tłumaczenie pluginu [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=69593 Map Rate] - autor tłumaczenia [[Użytkownik:Zuko]], bardzo drobne poprawki [[Użytkownik:trawiator]]
 =maprate.phrases.txt=

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-=Tłumaczenie=
+=Info=
-Tłumaczenie pluginu Map Rate (http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=69593) - autor tłumaczenia [[Użytkownik:Zuko]], bardzo drobne poprawki [[Użytkownik:trawiator]]
+Tłumaczenie pluginu [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=69593 Map Rate] - autor tłumaczenia [[Użytkownik:Zuko]], bardzo drobne poprawki [[Użytkownik:trawiator]]
 <pre>"Phrases"
+{

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 =Tłumaczenie=
-Tłumaczenie pluginu Map Rate (http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=69593) wymaga jeszcze przetestowania i ewentualnych poprawek !
+Tłumaczenie pluginu Map Rate (http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=69593) - autor tłumaczenia [[Użytkownik:Zuko]], bardzo drobne poprawki [[Użytkownik:trawiator]]
 <pre>"Phrases"
@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 	"en"	    "{1} ratings"
 	"de"		"{1} Bewertungen"
-	"pl"		"{1} ocenay"
+	"pl"		"{1} oceny"
+     }
@@ Linia 58: / Linia 58: @@
 	"en"	    "All Maps Ordered by Rating"
 	"de"		"Alle Karten Sortiert nach Bewertung"
-	"pl"		"Wszystkie mapy wysortowane wg Ocen"
+	"pl"		"Wszystkie mapy posortowane wg Ocen"
+     }
@@ Linia 65: / Linia 65: @@
 	"en"	    "All Maps Ordered by Map Name"
 	"de"		"Alle Karten Sortiert nach Name"
-	"pl"		"Wszystkie mapy wysortowane wg Nazwy"
+	"pl"		"Wszystkie mapy posortowane wg Nazwy"
+     }
@@ Linia 72: / Linia 72: @@
 	"en"	    "Map Ratings Ordered by Rating"
 	"de"		"Karten Bewertungen Sortiert nach Bewertung"
-	"pl"		"Oceny mapy wysortowane wg Ocen"
+	"pl"		"Oceny mapy posortowane wg Ocen"
+     }
@@ Linia 79: / Linia 79: @@
 	"en"	    "Map Ratings Ordered by Map Name"
 	"de"		"Karten Bewertungen Sortiert nach Name"
-	"pl"		"Oceny mapy wysortowane wg Nazwy"
+	"pl"		"Oceny mapy posortowane wg Nazwy"
+     }
@@ Linia 86: / Linia 86: @@
 	"en"	    "View Map Ratings"
 	"de"		"Karten Bewertungen ansehen"
-	"pl"		"Sprawdź oceny"
+	"pl"		"Sprawdź Oceny"
+     }
@@ Linia 147: / Linia 147: @@
 	"en"	    "Have All Players Rate This Map"
 	"de"		"Haben alle Spieler diese Karte Bewertet?"
-	"pl"		"Wszyscy gracze ocenia tą mapę"
+	"pl"		"Wszyscy gracze ocenią tą mapę"
+     }
@@ Linia 155: / Linia 155: @@
 	"en"	    "{1} has requested that you rate {2}"
 	"de"		"{1} hat gefordert das du {2} bewertest."
-	"pl"		"{1} zarządał abyś ocenił {2}"
+	"pl"		"{1} zażądał abyś ocenił {2}"
+     }
@@ Linia 163: / Linia 163: @@
 	"en"	    "You successfully rated {1}"
 	"de"		"Du hast erfolgreich {1} bewertet."
-	"pl"		"Pomyślnie oceniłeś {1}"
+	"pl"		"Oceniłeś {1}"
+     }

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 7 cze 2008
Linia 181:		Linia 181:
	}		}
	}</pre>		}</pre>
		+
		+	[[Kategoria:Tłumaczenia]]
		+	[[Kategoria:SRCDS]]