Program steam - Historia wersji

Trawiator: /* Source */

2008-05-09T19:48:58Z

Source

Trawiator: /* Lista gier */

2008-05-09T19:46:58Z

Lista gier

Trawiator: literówki

2006-09-26T14:13:48Z

literówki

KaszpiR: /* Half-Life: DeathMatch */

2006-09-05T17:56:46Z

Half-Life: DeathMatch

KaszpiR: /* '''UWAGA''' ten artykuł jest wyłącznie pod Linuxa */

2006-06-23T20:20:44Z

<span style="color:red">'''UWAGA''' ten artykuł jest wyłącznie pod Linuxa</span>

KaszpiR: /* Innse serwery */

2006-06-18T00:48:51Z

Innse serwery

Trawiator: /* Source */

2006-06-18T00:11:51Z

Source

KaszpiR: /* Opposing Force */

2006-06-17T23:26:39Z

Opposing Force

KaszpiR: /* Innse serwery */

2006-06-17T23:26:23Z

Innse serwery

KaszpiR: /* Pobranie plików serwera */

2006-06-17T23:15:43Z

Pobranie plików serwera

@@ Linia 147: / Linia 147: @@
 Aby pobrać pliki serwera [[Day of Defeat: Source]] wpisujemy
   ./steam -command update -game "dods" -dir ~/srcds -verify_all
 === Valve oraz DeathMatch ===
 Aby pobrać pliki serwera podstawowego, będącego bazą do podstałych gier oraz do Half-Life DeathMatch  wpisujemy

@@ Linia 80: / Linia 80: @@
          "Counter-Strike Source"
          "dods"
          "hl2mp"
 ** 'game' options for HL1 DS Install:
@@ Linia 95: / Linia 97: @@
 ** 'game' options for Third-Party game servers:
          "redorchestra"
          "ship"
          "sin"
 </pre>

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 Po nadaniu praw wykonawczych komendą (''jeśli nie wykonaliśmy tego oczywiście wcześniej'')
   chmod +x steam
-mozmey wykonywac program komendą
+możmey wykonywać program komendą
   ./steam
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 =Parametry=
 ==Brak parametrów==
-Wystarczy wpisać bez parameterów i powinnismy dostać listę dostępnych opcji
+Wystarczy wpisać bez parametrów i powinniśmy dostać listę dostępnych opcji
 <pre>
 Checking bootstrapper version ...
@@ Linia 46: / Linia 46: @@
        -password <password>    -   Steam account password (only needed to access limited content)
 </pre>
-Jak widać powinnismy się trzymać składni
+Jak widać powinniśmy się trzymać składni
   ./steam -command <komenda>  <inne parametry>
 ==Pobranie plików serwera==
-Popbranie plików serwera, szczególnie jesli ich nie mamy a chcemy stworzyć serwer równa sie po prostu aktualiacaji serwera - czyli jest to dokładnie następna sekcja tego artykułu :)
+Pobranie plików serwera, szczególnie jeśli ich nie mamy a chcemy stworzyć serwer równa się po prostu aktualizacji serwera - czyli jest to dokładnie następna sekcja tego artykułu :)
-Pobieranie plików zalezy od kilku czynników
+Pobieranie plików zależy od kilku czynników
 * twojego łącza internetowego na jakim stoi serwer -prędkości i obciążenia
 * obciążenia i dostępności serwerów hostujących pliki Valve
@@ Linia 58: / Linia 58: @@
 <span style="color:red">Przeważnie ten proces trwa parę godzin.</span>
-Serwery [[Source]] (''[[SRCDS]]'') zajmują o wiele więcej niż serwery [[Half-Life]] (''[[HLDS]]''), więc ściąganie ich zawartości trwa jescze dłużej.
+Serwery [[Source]] (''[[SRCDS]]'') zajmują o wiele więcej niż serwery [[Half-Life]] (''[[HLDS]]''), więc ściąganie ich zawartości trwa jeszcze dłużej.
 ==Aktualizacja serwera==
 Stosowany w celu pobrania plików serwera - zarówno jak ich nie mamy , czy też aktualizacji istniejącego serwera - czyli pobraniu tylko zmienionych plików.
-Uruchamiamy steam z parametrem '''-command update''' i musimy zdefiniowac jaką grę chcemy zaktualizować. Wartości parametru '''-game''' pobieramy z następnej sekcji i wpisujemy jak poniżej - ważne są cudzysłowy.
+Uruchamiamy steam z parametrem '''-command update''' i musimy zdefiniować jaką grę chcemy zaktualizować. Wartości parametru '''-game''' pobieramy z następnej sekcji i wpisujemy jak poniżej - ważne są cudzysłowy.
   ./steam -command update -game "<nazwa modu>" -dir <katalog>
 na przykład dla ''cstrike''
@@ Linia 96: / Linia 96: @@
          "redorchestra"
          "sin"
 </pre>
 ==Automatyczne próby połączenia==
-Jesli mamy problemy z łączem dodajemy '''-retry''' i co 30 sekund program sam będzie próbował nawiązac utracone połączenie
+Jeśli mamy problemy z łączem dodajemy '''-retry''' i co 30 sekund program sam będzie próbował nawiązać utracone połączenie
 ==Sprawdzenie plików==
 dodajemy parametr '''-verify_all''' jeśli mamy problemy z serwerem
@@ Linia 108: / Linia 109: @@
 ==Half-Life==
 === Valve oraz DeathMatch ===
-Aby pobrac pliki serwera podstawowego, będącego bazą do pozstałych gier oraz do Half-Life DeathMatch  wpiszujemy
+Aby pobrać pliki serwera podstawowego, będącego bazą do pozostałych gier oraz do Half-Life DeathMatch  wpisujemy
   ./steam -command update -game "valve" -dir ~/hlds_l -verify_all
 === Counter-Strike===
@@ Linia 125: / Linia 126: @@
 === Inne serwery===
-Nie ściągniemy tym programem serwera gry Natural Selection czy innych gier. Trzeb pobrać serwer Valve a następnie pliki isntalacyjne ze stron danych modów i rozspakwac do podkatalogu moda, np Natural Selection ma nazwę '''ns''. Więcej info na stronach modów i ich instruckjach obsługi. Z takie serwery lamerzy sie nie zabierają.
+Nie ściągniemy tym programem serwera gry Natural Selection czy innych gier. Trzeb pobrać serwer Valve a następnie pliki instalacyjne ze stron danych modów i rozpakwać do podkatalogu moda, np Natural Selection ma nazwę '''ns''. Więcej info na stronach modów i ich instrukcjach obsługi. Z takie serwery lamerzy się nie zabierają.
 ==Source==
@@ Linia 132: / Linia 133: @@
   ./steam -command update -game "hl2mp" -dir ~/srcds -verify_all
-<span style="color:red">Nie musisz pobierać tego serwera jeśli nie stawiasz serwera innych gier</span> - wymagane pliki będące fragmentem katalogu ''valve'' zostaną pobrne automatycznie, jesli są wymagane przez mod. Tak więc wykonaj komendę wyłącznie dla tego moda jaki chcesz zainstalować.
+<span style="color:red">Nie musisz pobierać tego serwera jeśli nie stawiasz serwera innych gier</span> - wymagane pliki będące fragmentem katalogu ''valve'' zostaną pobrane automatycznie, jeśli są wymagane przez mod. Tak więc wykonaj komendę wyłącznie dla tego moda jaki chcesz zainstalować.
 === Counter-Strike: Source ===
-Aby pobrac pliki serwera [[Counter-Strike: Source]] wpisujemy
+Aby pobrać pliki serwera [[Counter-Strike: Source]] wpisujemy
   ./steam -command update -game "Counter-Strike Source" -dir ~/srcds -verify_all
 === Day of Defeat: Source ===
-Aby pobrac pliki serwera [[Day of Defeat: Source]] wpisujemy
+Aby pobrać pliki serwera [[Day of Defeat: Source]] wpisujemy
   ./steam -command update -game "dods" -dir ~/srcds -verify_all
 === Valve oraz DeathMatch ===
-Aby pobrac pliki serwera podstawowego, będącego bazą do pozstałych gier oraz do Half-Life DeathMatch  wpiszujemy
+Aby pobrać pliki serwera podstawowego, będącego bazą do podstałych gier oraz do Half-Life DeathMatch  wpisujemy
   ./steam -command update -game "valve" -dir ~/srcds -verify_all
 === Inne serwery===
@@ Linia 149: / Linia 150: @@
 ==Inne Gry==
 === Red Orchestra ===
-Aby pobrac pliki serwera [[Red Orchestra]]  wpisujemy
+Aby pobrać pliki serwera [[Red Orchestra]]  wpisujemy
   ./steam -command update -game "redorchestra" -dir ~/redorchestra -verify_all
 === Sin Episodes ===
-Aby pobrac pliki serwera [[SiN]] wpisujemy
+Aby pobrać pliki serwera [[SiN]] wpisujemy
   ./steam -command update -game "sin" -dir ~/sin -verify_all
+=== The Ship ===
 =Uwagi=
 Program ten działa dokładnie jak ''zainstalowany'' już [[HldsUpdateTool.exe]] pod [[Windows]]em.

@@ Linia 129: / Linia 129: @@
 ==Source==
 === Half-Life: DeathMatch ===
-Aby pobrac pliki serwera [[Half-Life2]] DeathMatch (tzw HL2 Multiplayer) wpisujemy
+Aby pobrac pliki serwera [[Half-Life 2]] DeathMatch (tzw HL2 Multiplayer) wpisujemy
   ./steam -command update -game "hl2mp" -dir ~/srcds -verify_all

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 23 cze 2006
Linia 1:		Linia 1:
−	~~= <span style="color:red">'''UWAGA''' ten artykuł jest wyłącznie pod [[Linux]]a</span> =~~	+	{{linuxonly}}

	=Opis=		=Opis=

@@ Linia 122: / Linia 122: @@
 === Opposing Force ===
 Aby pobrac pliki serwera [[Opposing Force]] wpisujemy
-  HldsUpdateTool.exe -command update -game "gearbox" -dir C:\HLDS -verify_all
+  HldsUpdateTool.exe -command update -game "gearbox" -dir ~/hlds_l -verify_all
 === Inne serwery===

@@ Linia 120: / Linia 120: @@
   ./steam -command update -game "dod" -dir ~/hlds_l -verify_all
-=== Innse serwery===
+=== Opposing Force ===
 Nie ściągniemy tym programem serwera gry Natural Selection czy innych gier. Trzeb pobrać serwer Valve a następnie pliki isntalacyjne ze stron danych modów i rozspakwac do podkatalogu moda, np Natural Selection ma nazwę '''ns''. Więcej info na stronach modów i ich instruckjach obsługi. Z takie serwery lamerzy sie nie zabierają.

@@ Linia 57: / Linia 57: @@
 * ilości danych do zassania
-<span style="color:red">Przeważnie ten proces trwa kilkadziesiąt minut.</span>
+<span style="color:red">Przeważnie ten proces trwa parę godzin.</span>
 ==Aktualizacja serwera==