Rcon - Historia wersji

Tosiek: /* Jak tego uzywac bedac w grze? */

2008-06-17T08:16:48Z

Jak tego uzywac bedac w grze?

Tosiek: /* Jak to skonfigurowac na serwerze? */

2008-06-17T08:11:41Z

Jak to skonfigurowac na serwerze?

Tosiek: /* Jak to skonfigurowac na serwerze? */

2008-06-17T08:10:57Z

Jak to skonfigurowac na serwerze?

Tosiek: /* Co to jest rcon? */

2008-06-17T08:05:32Z

Co to jest rcon?

Tosiek o 08:04, 17 cze 2008

2008-06-17T08:04:40Z

D4rk o 13:06, 19 maj 2008

2008-05-19T13:06:21Z

KaszpiR: /* Zobacz także */

2007-01-26T20:47:27Z

Zobacz także

PawelS: /* Fragment */ Literówki, Polskie znaki, Drobne.

2006-09-21T08:17:36Z

Fragment: Literówki, Polskie znaki, Drobne.

PawelS: /* Fragment */ Literówki, Polskie znaki, Drobne.

2006-09-21T08:08:56Z

Fragment: Literówki, Polskie znaki, Drobne.

PawelS: /* Fragment */ Literówki, Polskie znaki.

2006-09-21T08:06:04Z

Fragment: Literówki, Polskie znaki.

@@ Linia 37: / Linia 37: @@
 np działa to w jednym kierunku - serwer może otrzymać komendę od admina, ale czasem serwer nie zwraca nic do admina - np z potwierdzeniem o ustawieniu zmiennej itp.
-===Jak tego uzywac bedac w grze?===
+===Jak tego używać będąc w grze?===
 Musisz najpierw znać kilka rzeczy:
-*rcon_address - ip serwera do ktorego chcesz sie podlaczyc rcon'em,
+*rcon_address - ip serwera do którego chcesz się podłączyć rcon'em,
-jesli puste - domyslnie numer ip do ktorego jestes podlaczony aktualnie w czasie gry, inaczej trza podac
+jeśli puste - domyślnie numer ip do którego jesteś podłączony aktualnie w czasie gry, inaczej trzeba podać
-*rcon_port - port serwera do ktorego sie chcesz podlaczyc rconem,
+*rcon_port - port serwera do którego się chcesz podłączyć rconem,
-jesli puste domyslnie port na ktorym jestes podlaczony do serwera gry, inaczej trza wpisac.
+jeśli puste domyślnie port na którym jesteś podłączony do serwera gry, inaczej trzeba wpisać.
-trzeba uwazac jak jest klika serwerow na tym samym numerze ip ale na roznych portach - lepiej precyzowac port
+trzeba uważać jak jest klika serwerów na tym samym numerze ip ale na rożnych portach - lepiej precyzować port
-czesto wtedy servery sa na tym samym ip ale ronych portach i majak rozne hasla na serwery
+często wtedy serwery są na tym samym ip ale różnych portach i mają rożne hasła na serwery
-* rcon_password - haslo do rcona, takie jakie jest na serwerze (patrz punkt 4.)
+* rcon_password - hasło do rcona, takie jakie jest na serwerze (patrz punkt 4.)
-Przewaznie starczy, ze podczas gry znasz tylko rcon_password - bo reszta bedzie uznawana za domyslna
+Przeważnie starczy, ze podczas gry znasz tylko rcon_password - bo reszta będzie uznawana za domyślna
-i bedzie przypisana do aktualnie podlaczanego serwera.
+i będzie przypisana do aktualnie podłączanego serwera.
-Podczas gry na danym serwerze do ktorego mamy rcon_password,
+Podczas gry na danym serwerze do którego mamy rcon_password,
-w konsoli gracza (przewaznie u siebie) wpisujemy
+w konsoli gracza (przeważnie u siebie) wpisujemy
   rcon_password "zupa_jarzynowa"
-Nastepnie nalezy sie upewnic ze podane haslo jest prawidlowe - przeprowadzamy maly test
+Następnie należy się upewnić ze podane hasło jest prawidłowe - przeprowadzamy mały test
   rcon say Test raz dwa trzy
-powinien sie pojawic w czesci chat na ekranie tekst wypowiedziany prez serwer (jako imie gracza bedzie nazwa hostname serwera)
+powinien się pojawić w części chat na ekranie tekst wypowiedziany przez serwer (jako imię gracza będzie nazwa hostname serwera)
-Jesli to dziala mozemy smialo operowac rconem dalej. Jesli nie to '''nie''' probujmy na sile bo zostaniemy zbanowani z serwera! Trzeba sie upewnic, ze mamy poprawny host, port, no i oczywiscie haslo :D
+Jeśli to działa możemy śmiało operować rconem dalej. Jeśli nie to '''nie''' próbujmy na siłę bo zostaniemy zbanowani na serwerze! Trzeba się upewnić, ze mamy poprawny host, port, no i oczywiście hasło.
 == Komendy ==
 Najczęściej używane komendy poprzez rcon dla serwera [[HLDS]]

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 Aby dostęp do rcon'a był możliwy serwer musi mieć zdefiniowaną zmienną, najczęściej rcon_password
 np dla serwerów [[HLDS]] mamy
-  rcon_password "TwojeUlubioneHalso"
+  rcon_password "TwojeUlubioneHaslo"
 Najlepiej w linii startowej hlds jest umieścić rcon_password np
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 Rcon jest bardzo potężną komendą - można nią zdziałać bardzo wiele.
-Osoby, które nie znają się na serwerze gry mogą tylko zaszkodzić na serwerze, jesli będą bezmyślnie
+Osoby, które nie znają się na serwerze gry mogą tylko zaszkodzić na serwerze, jeśli będą bezmyślnie
 korzystać z komend i przestawiać zmienne. Jedynie wybrane zaufane osoby powinny mieć dostęp do rcon'a. Co więcej istnieją przypadki gdzie rcon nie powinien być kompletnie znany jedynie przez Head Admina w związku z innymi działającymi programami na serwerze gry (korzystającymi z rcon;a do komunikacji z serwerem, jego zmiana może spowodować, ze te aplikacje przestaną działać).

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 ===Jak to skonfigurowac na serwerze?===
 <div id="konfiguracja"></div>
-Aby dostęp do rcon'a był możliwy serwer musi mieć zdefiniowana zmienna, najczęściej rcon_password
+Aby dostęp do rcon'a był możliwy serwer musi mieć zdefiniowaną zmienną, najczęściej rcon_password
 np dla serwerów [[HLDS]] mamy
   rcon_password "TwojeUlubioneHalso"
@@ Linia 18: / Linia 18: @@
   hlds_run -ip 123.45.67.89 -port 27015 +exec server.cfg +map de_dust +rcon_password "zupa_jarzynowa"
-Mozna takze w pliku konfiguracyjnym takim jak [[HLDS server.cfg|server.cfg]] (czy [[HLDS server.cfg|listenserver.cfg]]) - tam po prostu dodajemy kolejną linijke typu:
+Można także w pliku konfiguracyjnym takim jak [[HLDS server.cfg|server.cfg]] (czy [[HLDS server.cfg|listenserver.cfg]]) - tam po prostu dodajemy kolejną linijkę typu:
   rcon_password "zupa_jarzynowa"
 ale odradzamy to rozwiązanie z przyczyn bezpieczeństwa.
-Rcon moze byc takze ładowany z [[SQL|bazy danych SQL]] jeśli mamy odpowiedni plugin do [[AMX Mod]]a (''czy inne narzędzie do komuniakcji z bazą danych pod serwer gry'').
+Rcon może być także ładowany z [[SQL|bazy danych SQL]] jeśli mamy odpowiedni plugin do [[AMX Mod]]a (''czy inne narzędzie do komunikacji z bazą danych pod serwer gry'').
-Haslo może byc dowolne ale radze ustawiac w miarę długie, nie moze zawierac znakow zakazanych przez slinik gry - czyli żadnych polskich itp, najlepiej pisac prostymi literkami.
+Hasło może być dowolne ale radze ustawić w miarę długie, nie może zawierać znaków zakazanych przez silnik gry - czyli żadnych polskich itp, najlepiej pisać prostymi literkami.
-Najlepiej aby rcon_password byl unikalny na serwer, szczegolnie jak jest kilka serwerow na tym
+Najlepiej aby rcon_password był unikalny na serwer, szczególnie jak jest kilka serwerów na tym
 samym numerze ip ale na różnych portach.
-Rcon jest bardzo potężną komendą - mozna nia zdziałać bardzo wiele.
+Rcon jest bardzo potężną komendą - można nią zdziałać bardzo wiele.
-Osoby, ktore nie znają sie na serwerze gry mogą tylko zaszkodzić na serwerze, jesli będą bezmyślnie
+Osoby, które nie znają się na serwerze gry mogą tylko zaszkodzić na serwerze, jesli będą bezmyślnie
-korzystać z komend i przestawiać zmienne. Jedynie wybrane zaufane osoby powinny mieć dostęp do rcon'a. Co więcej istnaieją przypadki gdzie rcon nie powinen byc kompletnie znany jednye przez Head Admina w związku z innymi działającymi programamy na serwerze rgy (korzystającymi z rcon;a do komunikacji z serwerem, jego mziana może spowodować, ze te aplikacje przestaną działać).
+korzystać z komend i przestawiać zmienne. Jedynie wybrane zaufane osoby powinny mieć dostęp do rcon'a. Co więcej istnieją przypadki gdzie rcon nie powinien być kompletnie znany jedynie przez Head Admina w związku z innymi działającymi programami na serwerze gry (korzystającymi z rcon;a do komunikacji z serwerem, jego zmiana może spowodować, ze te aplikacje przestaną działać).
-Wiele pluginów daje mozliwosc nadawania adminom prawa dostepu do rcon'a ale bez znajomosci
+Wiele pluginów daje możliwość nadawania adminom prawa dostępu do rcon'a ale bez znajomości
-hasła rcon_password - np cm_rcon, amx_rcon, admin_rcon. Jednakze ma to swoje ograniczenia
+hasła rcon_password - np cm_rcon, amx_rcon, admin_rcon. Jednakże ma to swoje ograniczenia
-np dziala to w jedym kierunku - serwer moze otrzymac komende od admina, ale czasem serwer nie zwraca nic do admina - np z potwierdzeniem o ustawieniu zmiennej itp.
+np działa to w jednym kierunku - serwer może otrzymać komendę od admina, ale czasem serwer nie zwraca nic do admina - np z potwierdzeniem o ustawieniu zmiennej itp.
 ===Jak tego uzywac bedac w grze?===

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 ===Co to jest rcon?===
 Nazwa '''rcon''' jest skrótem słów '''r'''emote '''con'''sole i oznacza [[konsola|konsolę]] zdalną,
-podobną do takiej jaką masz w grze [[Half-Life]], jednakże bez auto uzupełnienia (jak naciśniesz tab to ci nie uzupełni początku komendy do rozpoznawalnej nazwy, przynajmniej tka było w [[Counter-Strike 1.6]]
+podobną do takiej jaką masz w grze [[Half-Life]], jednakże bez auto uzupełnienia (jak naciśniesz tab to ci nie uzupełni początku komendy do rozpoznawalnej nazwy, przynajmniej tak było w [[Counter-Strike 1.6]]
 ===Do czego służy rcon?===

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 ===Jak to skonfigurowac na serwerze?===
 <div id="konfiguracja"></div>
-Aby dostęp do rcon'a był mozliwy serwer musi miec zdefiniowana zmienna, najczęściej rcon_password
+Aby dostęp do rcon'a był możliwy serwer musi mieć zdefiniowana zmienna, najczęściej rcon_password
-np dla serwerów [[HLDS]] mamay
+np dla serwerów [[HLDS]] mamy
   rcon_password "TwojeUlubioneHalso"
@@ Linia 60: / Linia 60: @@
 Jesli to dziala mozemy smialo operowac rconem dalej. Jesli nie to '''nie''' probujmy na sile bo zostaniemy zbanowani z serwera! Trzeba sie upewnic, ze mamy poprawny host, port, no i oczywiscie haslo :D
-Komendy wstukiwane przy uzyciu rcon'a sa dokladnie takie same jabysmy je wstukiwali bezposrednio do
+Komendy wstukiwane przy uzyciu rcon'a sa dokładnie takie same jakbyśmy je wstukiwali bezpośrednio do
 konsoli serwera gry - jedyna roznica polega na tym ze trzeba dodac magiczne slowo '''rcon''' na poczatku.
 Jednakże nie wszystkie komendy w serwerze hlds sa dostepne w serwerach listen albo z komend u klienta.
 == Komendy ==
-Najczesciej uzywane komendy poprzez rcon dla serwera [[HLDS]]
+Najczęściej używane komendy poprzez rcon dla serwera [[HLDS]]
 *lista graczy (''zobacz także [[SteamID]]'')
   rcon status

@@ Linia 190: / Linia 190: @@
 *[[HLTV]]
 *[[SteamID]]
+* [[Prosze o odbanowanie]]
 [[kategoria:gry]]
 [[kategoria:serwery gier]]

@@ Linia 147: / Linia 147: @@
 Zobacz także [[#banowanie|kopanie i banowanie]].
-===Jak sie zabezpieczyc przed przejeciem rcon'a?===
+===Jak się zabezpieczyć przed przejęciem hasła do rcon'a?===
 A: Kilka metod:
-*cs 1.5 - zainstaluj update x.1.1.1e
+*CS 1.5 - Zainstaluj update x.1.1.1e, natomiast na serwery typu listen nie ma i nie będzie łatki
-*steam - juz expolitow teoretycznie nie ma
+*Steam - Do tej pory expolity istnieją na stare wersje (te sprzed 2006 roku)
-nie trzymaj rcon_password w pliku server.cfg (bo moze byc sciagniety)
+Nie trzymaj '''rcon_password''' w pliku '''server.cfg''' (''bo plik może być ściągnięty'')
-sv_allowdownload 0
+* '''sv_allowdownload 0'''
-jak uzywasz sv_downloadurl nie zamiesczaj tam plikow konfiguracyjnych z aktualnie chodzacego
+Jak używasz '''sv_downloadurl''' nie zamieszczaj tam plików konfiguracyjnych z aktualnie chodzącego serwera bez przejrzenia i wycięcia ważnych informacji.
-serwera bez przejrzenia i wyciecia waznych informacji
-wiecej na http://board.counter-strike.pl/viewtopic.php?t=24076
+Sposób, który nie zabezpiecza do końca możliwości ściągnięcia rcona, ale generalnie na kid-hackierów wystarczy:
-[iPort]vib:
+Kolejnym sposobem zabezpieczenia jest dodanie zmiennej '''rcon_password''' do linii poleceń odpalanego serwera.
-to moze ja podam jeszcze sposob, ktory nie zabezpiecza do konca mozliwosci sciagniecia rcona,
-ale generalnie na kid-hackierow wystarczy:
-haslo rcona trzymajcie w jakims dziwnym pliku, typu: mam2leweN0gi.cfg
-niestety, pozostaja jescze hasla adminow w plikach ktorych nazwy sa ogolnie znane.
 ===Jak się zabezpieczyć przed złamaniem hasła do rcon'a ?===

@@ Linia 165: / Linia 165: @@
 niestety, pozostaja jescze hasla adminow w plikach ktorych nazwy sa ogolnie znane.
-===Jak sie zabepieczyc przed zlamaniem hasla do rcon-a ?===
+===Jak się zabezpieczyć przed złamaniem hasła do rcon'a ?===
-na serwerze [[HLDS]] albo [[SRCDS]] w server.cfg wpisz:
+Na serwerze [[HLDS]] albo [[SRCDS]] w '''server.cfg''' wpisz:
 <pre>
 sv_rcon_minfailures 2
@@ Linia 181: / Linia 181: @@
 </pre>
-Dodatkowo odradzamy dawanie rcona osobom do których nie mamy pełnego zaufania, albo jeśli nie mamy możliwości wyłączenia serwera
+Dodatkowo odradzamy dawanie rcon'a osobom do których nie mamy pełnego zaufania, albo jeśli nie mamy możliwości wyłączenia serwera czy innego rodzaju kontroli nad nim.
-czy innego rodzaju nad nim kontroli.
+Informacja pochodzi z Forum UnitedAdmins z sekcji Half-Life Support / HLDS.
-info zebrane z board.counter-strike.pl z sekcji Konfiguracja Serwera
-info zebrane z unitedadmins.com z sekcji Half-Life Support / HLDS
 ==Podziękowania==

@@ Linia 120: / Linia 120: @@
 ==FAQ==
-===Nie che mi sie pisac w konsoli, mozna podpisac pod klaiwsz komendy?===
+===Nie chce mi się pisać w konsoli, można podpisać pod klawisz komendy ?===
-A: Tak, tylko zanim nacisciesz klawisz upewnij sie ze masz poprawnie wpisane rcon_password
+A: Tak, tylko zanim naciśniesz klawisz upewnij się, że masz poprawnie wpisane '''rcon_password'''
 przyklad
-  bind "[" "rcon say !!! Restart !!!;rcon sv_restartround 3"
+  bind "[" "rcon say Restart !;rcon sv_restartround 3"
-  bind "'" "rcon say !!! GL & HF !!!;"
+  bind "'" "rcon say GL & HF !;"
-  bind "]" "rcon mp_timelimit 0;rcon mp_winlimit 12;rcon servercfgfile 'clanbase.cfg';rcon mapcyclefile '';rcon sv_password clanwar;rcon say !!! Do meczu gotowi?!!!;rcon exec clanbase.cfg;"
+  bind "]" "rcon mp_timelimit 0;rcon mp_winlimit 12;rcon servercfgfile 'clanbase.cfg';rcon mapcyclefile '';rcon sv_password clanwar;rcon Ustawienia na mecz zaladowane;rcon exec clanbase.cfg;"
-  bind "/" "rcon mp_winlimit 0;rcon servercfgfile 'server.cfg';rcon mapcyclefile 'mapcycle.txt';rcon sv_password '';rcon say !!! Public!!!;rcon exec server.cfg"
+  bind "/" "rcon mp_winlimit 0;rcon servercfgfile 'server.cfg';rcon mapcyclefile 'mapcycle.txt';rcon sv_password '';rcon say Ustawienia normalne zaladowane;rcon exec server.cfg"
 ===Ban===
 <div id="ban"></div>