SourceBans tłumaczenie - Historia wersji

Zuko: /* Info */

2008-09-10T13:07:37Z

Info

Zuko: /* Info */

2008-02-29T16:40:55Z

Info

Zuko: /* sourcebans.phrases.txt */

2008-02-29T16:40:14Z

sourcebans.phrases.txt

Trawiator o 15:03, 18 gru 2007

2007-12-18T15:03:27Z

Trawiator: /* sourcebans.phrases.txt */ kosmetyka

2007-12-18T15:03:01Z

sourcebans.phrases.txt: kosmetyka

Zuko: /* sourcebans.phrases.txt */

2007-12-18T12:31:25Z

sourcebans.phrases.txt

Zuko o 12:14, 18 gru 2007

2007-12-18T12:14:01Z

Nowa strona

=Info=

Pamiętaj aby zapisać plik z kodowaniem UTF-8

=sourcebans.phrases.txt=
<pre>"Phrases"
{
"Banned Check Site"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "You have been banned by this server, check {1} for more info."
"nl" "U bent gebanned van deze server, kijk op {1} voor meer informatie."
"fr" "Vous avez ete banne de ce serveur, allez sur {1} pour plus d'informations."
}
"DB Connect Fail"
{
"en" "Database connection failed. Please contact server operator."
"nl" "Database connectie is mislukt. Neem contact op met uw server beheerder."
"fr" "Probleme de connection avec la database. Merci de bien vouloir contacter un admin."
}
"Not In Game"
{
"en" "The player is not in game, please visit the web panel to ban them."
"nl" "De speler is niet in het spel, gaat u alstublieft naar het web panel om de speler op de banlijst te plaatsen."
"fr" "Le joueur ne joue plus, merci d'aller sur le pannel internet pour le banner."
}
"Ban Not Verified"
{
"en" "This player has ban has not been verified. Please wait thirty seconds before retrying."
"nl" "Deze speler zijn ban is niet geverifieerd. Wacht u alstublieft 30 seconden voordat u het opnieuw probeerd."
"fr" "Le systeme n'a pas reussi a determiner si ce joueur est ban. Merci de bien vouloir attendre trente secondes avant de re-essayer.
}
"Can Not Unban"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "You can not unban from in the server, visit {1} to unban."
"nl" "U kunt de speler niet vanuit de server unbannen, bezoek {1} om te unbannen."
"fr" "Vous ne pouvez pas annuler de ban sur ce serveur, allez sur {1} pour le faire."
}
"Can Not Add Ban"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "You can not add a ban form in the server, visit {1} to add a ban."
"nl" "U kunt geen ban toevoegen vanuit de server, bezoek {1} om de ban toe te voegen."
"fr" "Vous ne pouvez pas ajouter de formulaire de ban sur ce serveur, allez sur {1} pour ajouter un ban."
}
"Check Menu"
{
"en" "Please check the menu to select a reason for ban."
"nl" "Controleerdt u alstublieft het menu om een reden te selecteren voor de ban."
"fr" "Merci de bien vouloir utiliser le menu pour selectionner la raison du ban."
}
"Include Reason"
{
"en" "Please include a reason for banning the client."
"nl" "Voegt u alstublieft een reden toe voor het bannen van deze persoon."
"fr" "Merci de bien vouloir ajouter la raison du ban."
}
"Ban Fail"
{
"en" "Failed to ban player please try again."
"nl" "Er is een fout opgetreden tijdens de ban procedure, probeert u het alstublieft nogmaals."
"fr" "Le joueur n'a pas pu être ban merci d'essayer ulterieurment."
}
}</pre>

← poprzednia wersja		Wersja z 16:40, 29 lut 2008
Linia 3:		Linia 3:
	=Info=		=Info=

		+	Tłumaczenie wykonał Zuko
	Pamiętaj aby zapisać plik z kodowaniem UTF-8		Pamiętaj aby zapisać plik z kodowaniem UTF-8

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 18 gru 2007
Linia 1:		Linia 1:
		+	[[Kategoria:Tłumaczenia]]
		+	[[Kategoria:SRCDS]]
	=Info=		=Info=

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 Tłumaczenie wykonał Zuko
 Pamiętaj aby zapisać plik z kodowaniem UTF-8
 =sourcebans.phrases.txt=

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 		"nl"			"U bent gebanned van deze server, kijk op {1} voor meer informatie."
 		"fr"			"Vous avez ete banne de ce serveur, allez sur {1} pour plus d'informations."
-		"pl"			"Zostałeś zbanowany na tym serwerze, odwiedź {1} aby poznać szczegóły.."
+		"pl"			"Zostałeś zbanowany na tym serwerze, odwiedź {1} aby poznać szczegóły."
+	}
 	"DB Connect Fail"

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 		"nl"			"U bent gebanned van deze server, kijk op {1} voor meer informatie."
 		"fr"			"Vous avez ete banne de ce serveur, allez sur {1} pour plus d'informations."
-		"pl"			"Zostałeś zbanowany na tym serwerze, odwiedź {1} po więcej informacji."
+		"pl"			"Zostałeś zbanowany na tym serwerze, odwiedź {1} aby poznać szczegóły.."
+	}
 	"DB Connect Fail"
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 		"nl"			"Database connectie is mislukt. Neem contact op met uw server beheerder."
 		"fr"			"Probleme de connection avec la database. Merci de bien vouloir contacter un admin."
-		"pl"			"Błąd połączenia z baza danych. Skontaktuj się z operatorem serwera."
+		"pl"			"Błąd połączenia z bazą danych. Skontaktuj się z adminem serwera."
+	}
 	"Not In Game"
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 		"nl"			"De speler is niet in het spel, gaat u alstublieft naar het web panel om de speler op de banlijst te plaatsen."
 		"fr"			"Le joueur ne joue plus, merci d'aller sur le pannel internet pour le banner."
-		"pl"			"Gracz nie znajduje się w grze, odwiedź web panel by go zbanować."
+		"pl"			"Gracz nie znajduje się w grze, odwiedź panel www aby go zbanować."
+	}
 	"Ban Not Verified"
@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 		"nl"			"U kunt de speler niet vanuit de server unbannen, bezoek {1} om te unbannen."
 		"fr"			"Vous ne pouvez pas annuler de ban sur ce serveur, allez sur {1} pour le faire."
-		"pl"			"Nie możesz odbanować z serwera, odwiedź {1} by odbanować."
+		"pl"			"Nie możesz odbanować z serwera, odwiedź {1} by zdjąć bana."
+	}
 	"Can Not Add Ban"

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 		"nl"			"U bent gebanned van deze server, kijk op {1} voor meer informatie."
 		"fr"			"Vous avez ete banne de ce serveur, allez sur {1} pour plus d'informations."
+	}
 	"DB Connect Fail"
@@ Linia 18: / Linia 19: @@
 		"nl"			"Database connectie is mislukt. Neem contact op met uw server beheerder."
 		"fr"			"Probleme de connection avec la database. Merci de bien vouloir contacter un admin."
+	}
 	"Not In Game"
@@ Linia 24: / Linia 26: @@
 		"nl"			"De speler is niet in het spel, gaat u alstublieft naar het web panel om de speler op de banlijst te plaatsen."
 		"fr"			"Le joueur ne joue plus, merci d'aller sur le pannel internet pour le banner."
+	}
 	"Ban Not Verified"
@@ Linia 30: / Linia 33: @@
 		"nl"			"Deze speler zijn ban is niet geverifieerd. Wacht u alstublieft 30 seconden voordat u het opnieuw probeerd."
 		"fr"			"Le systeme n'a pas reussi a determiner si ce joueur est ban. Merci de bien vouloir attendre trente secondes avant de re-essayer.
+	}
 	"Can Not Unban"
@@ Linia 37: / Linia 41: @@
 		"nl"			"U kunt de speler niet vanuit de server unbannen, bezoek {1} om te unbannen."
 		"fr"			"Vous ne pouvez pas annuler de ban sur ce serveur, allez sur {1} pour le faire."
+	}
 	"Can Not Add Ban"
@@ Linia 44: / Linia 49: @@
 		"nl"			"U kunt geen ban toevoegen vanuit de server, bezoek {1} om de ban toe te voegen."
 		"fr"			"Vous ne pouvez pas ajouter de formulaire de ban sur ce serveur, allez sur {1} pour ajouter un ban."
+	}
 	"Check Menu"
@@ Linia 50: / Linia 56: @@
 		"nl"			"Controleerdt u alstublieft het menu om een reden te selecteren voor de ban."
 		"fr"			"Merci de bien vouloir utiliser le menu pour selectionner la raison du ban."
+	}
 	"Include Reason"
@@ Linia 56: / Linia 63: @@
 		"nl"			"Voegt u alstublieft een reden toe voor het bannen van deze persoon."
 		"fr"			"Merci de bien vouloir ajouter la raison du ban."
+	}
 	"Ban Fail"
@@ Linia 62: / Linia 70: @@
 		"nl"			"Er is een fout opgetreden tijdens de ban procedure, probeert u het alstublieft nogmaals."
 		"fr"			"Le joueur n'a pas pu être ban merci d'essayer ulterieurment."
+	}
 }</pre>