Sprzęt - Historia wersji

PawelS: Drobne.

2009-02-06T15:30:10Z

Drobne.

KaszpiR: /* Subiektywne opinie */

2009-02-06T10:35:42Z

Subiektywne opinie

Zuko: /* Subiektywne opinie */

2009-02-06T09:18:30Z

Subiektywne opinie

62.121.102.252: /* Procesor */

2006-12-24T11:24:31Z

Procesor

62.121.102.252: /* Procesor */

2006-12-24T11:20:24Z

Procesor

PawelS: Literówki, Drobne.

2006-09-21T08:21:36Z

Literówki, Drobne.

Trawiator: standardowo poprawiam literówki

2006-09-20T22:04:13Z

standardowo poprawiam literówki

KaszpiR: /* System operacyjny */

2006-09-20T16:48:29Z

System operacyjny

KaszpiR: /* Łącze */

2006-09-20T16:09:25Z

Łącze

PawelS: Wikizacja.

2006-08-19T20:18:52Z

Wikizacja.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == Wstęp ==
-Ogólne informacje jakie powinieneś mieć na uwadze, jeśli stawiasz własny serwer.
+Ogólne informacje jakie powinieneś mieć na uwadze, jeśli stawiasz własny serwer gier.
-Lepiej jak masz maszynkę dedykowaną na HLDS tylko i wyłącznie, aby nie przycinało gry, oczywiście inne usługi też mogą być np.: www, ftp ale to już sprawdź jak się gra, jak jest duże obciążenie serwera.
+Lepiej jak masz maszynkę dedykowaną na HLDS tylko i wyłącznie, aby nie przycinało gry, oczywiście inne usługi też mogą być np.: www, ftp, ale to już sprawdź jak się gra, jak jest duże obciążenie maszyny.
 ==Procesor==
-Od jakiegoś czasu [[Valve]] wypuszcza programy które pracują tylko na procesorach posiadających SSE, czyli co najmniej Penitum III albo Athlon XP. Jeśli będziecie chcieli uruchomić serwer na starszych procesorach to pewnie podczas uruchamiania [[Steam]] albo serwera zobaczycie napis
+Od jakiegoś czasu [[Valve]] wypuszcza programy, które pracują tylko na procesorach posiadających obsługę instrukcji SSE, czyli co najmniej Pentium III albo Athlon XP. Jeśli będziecie chcieli uruchomić serwer na starszych procesorach to pewnie podczas uruchamiania [[Steam]], albo serwera zobaczycie napis:
   Illegal instruction
-po czym program wyjdzie (a w najlepszym przypadku będzie działała dalej ale niestabilnie).
+Następnie program zakończy swoje działanie (''a w najlepszym przypadku będzie działał dalej, ale niestabilnie'').
 Minimum 500 MHz, im więcej tym lepiej, najlepiej na procesorze nie oszczędzać, albo mieć co najmniej 1 GHz.
-Licz jakieś 50 MHz na gracza (''slot'').
+Średnio powinno wyliczać się jakieś 50 MHz na jednego gracza (''slot'').
-== Karta Graficzna, dźwiękowa ==
+== Karta Graficzna, Dźwiękowa ==
 Ogólnie, te co są na płycie głównej (''jeśli są'') to starczą.
-Jak nie ma, to karta graficzna, może być od roku 1990 lub nowsza na ISA albo PCI (''AGP i PCI-EXPRESS to będzie raczej marnowanie pieniędzy'')
+Jak nie ma, to karta graficzna, może być od roku 1990 lub nowsza na ISA albo PCI (''AGP i PCI-Express to będzie raczej marnowanie pieniędzy'') czy nawet zintegrowana.
 Karta dźwiękowa zbędna.
 ==Dysk==
-Właściwie jakikolwiek, jak masz szybsze dyski, to będzie się szybciej mapa tylko zmieniać. Standardem są już ATA 100 czy nawet SerialATA, SCSI jeśli cię stać, RAID zbędny.
+Właściwie jakikolwiek, jak masz szybsze dyski, to będzie się szybciej mapa tylko zmieniać. Standardem są już PATA (''Parallel ATA'') 100/133 czy nawet SATA (''Serial ATA''), SCSI jeśli cię stać, RAID zbędny.
-Szybkie dyski powinieneś mieć wtedy, gdy korzystasz ze skryptów przetwarzających duże ilości danych z logów, np.: statystyki, wtedy te nie powinny powodować lagów na serwerze.
+Szybkie dyski powinieneś mieć wtedy, gdy korzystasz ze skryptów przetwarzających duże ilości danych (np.: statystyki z logów serwera), wtedy te nie powinny powodować [[lag]]ów na serwerze.
 == Pamięć==
-Na [[Linux|Linuksie]] 256 MB spokojnie starczy na jeden serwer [[HLDS]], ale w rzeczywistości ram'u nigdy za dużo, a na [[Windows]]ie minimum 256 (''aby system wtedy pracował w miarę'').
+Na [[Linux|Linuksie]] 256 MB spokojnie starczy na jeden serwer [[HLDS]], ale w rzeczywistości RAM’u nigdy za dużo, a na [[Windows]]ie minimum 256 (''aby system wtedy pracował w miarę'').
-Najlepiej jak najszybsza i przy dużych ilościach zalecane są ECC (''tzw. kości z ECC, droższe ale lepsze na serwer''). Teraz w dobie DDR starczy cokolwiek.
+Najlepiej jak najszybsza i przy dużych ilościach, zalecane są pamięci z ECC (''tzw. kości z korekcją błędów, droższe ale lepsze na serwer''). Teraz w dobie DDR starczy cokolwiek.
-Serwer [[HLDS]] powinien zżerać jakieś 64 MB ram’u, ale może i więcej - zależy od ilości i jakości wgranych dodatków.
+Serwer [[HLDS]] powinien zżerać jakieś 64 MB RAM’u, ale może i więcej - zależy od ilości i jakości wgranych dodatków.
 Serwery [[SRCDS]] konsumują o wiele więcej.
-Warto, aby kontrolować co pewien czas ile pamięci proces gry zajmuje - zdarzają się problemy z dodatkami i wtedy mamy wycieki pamięci. W takim wypadku najlepiej jest zaktualizować do poprawionej wersji plugin albo użyć poprzednej wersji, ale sprawdzonej. Albo wyłączać proces serwera co pewien czas.
+Warto, aby kontrolować co pewien czas ile pamięci proces gry zajmuje - zdarzają się problemy z dodatkami (np.: AMX Mod X) i wtedy mamy wycieki pamięci. W takim wypadku najlepiej jest zaktualizować do poprawionej/stabilnej wersji plugin, albo użyć poprzedniej wersji, ale sprawdzonej. Albo wyłączać proces serwera co pewien czas.
 Szczególnie jeśli jest na nim [[HLGuard]], to niektóre wersje mają wycieki pamięci i trzeba serwer gry restartować po mniej więcej 48 godzinach.
 ==Łącze==
-'''NIE NEOSTRADA''' - zapomnij, ewentualnie stawiaj na niej serwery do 8 graczy maksimum. Ogólnie rzecz biorąc lepiej nie używać.
+'''NIE NEOSTRADA''' - zapomnij, ewentualnie stawiaj na niej serwery do 8 graczy maksimum na swoją odpowiedzialność. Ogólnie rzecz biorąc lepiej nie używać łącz w technologii ADSL.
 Powinieneś mieć najlepiej łącze symetryczne, dedykowane jakieś 5k/s upstream'u (''upload'') na gracza, i mniej więcej tyle samo downstream'u (''download'').
-Tester prędkości łącza we flashu: http://www.speedtest.net/ - radzę wybrać Lublin.
+Tester prędkości łącza we flashu: [http://www.speedtest.net Speedtest.net] (radzę wybrać Lublin).
 Jak masz 16 graczy, to powinieneś mieć jakieś 80 kilobajtów/s = 640 kilobitów/s w obie strony.
@@ Linia 41: / Linia 42: @@
 Jednakże są to wartości dla sv_maxupdaterate 30, jak masz wyższe wartości to ilość danych drastycznie wzrasta.
-DSL i A-DSL ([i]z ofert w Polsce[/i]) nie za bardzo się nadaje na serwery gier z prostej przyczyny - usługa ta ma proporcjonalnie mały upload, który jest ważniejszy przy serwerze gier, niż download.
+DSL i ADSL ([i]z ofert w Polsce[/i]) nie za bardzo się nadaje na serwery gier z prostej przyczyny - usługa ta ma proporcjonalnie mały upload, który jest ważniejszy przy serwerze gier, niż download.
 kilobajtów/s jest to [b]absolutne minimum[/b] na 10 slotów - da się na tym pograć, ale jakość gry będzie tragiczna.
@@ Linia 51: / Linia 52: @@
 Duże znaczenie ma wybór dostawcy - w zależności od niego osoby w różnych częściach Polski i Europy będą miały pingi dobre albo złe.
 Na przykład często serwery na łączach TPSA mają dobre pingi dla osób z Neostradą, ale gorsze dla innych graczy i vice versa. Nic na to nie poradzisz, taka jest specyfikacja łącz w Polsce, szczególnie na styku TPSA i inni dostawcy.
 ==System operacyjny==
-Zależy co wolisz, ale większość chodzi na [[Linux|Linuksach]] i temu podobnych, bo jest mniej zasobożerny i stabilniejszy, ale niektóre binarki nie są dobrze zoptymalizowane.. Czasem nie ma też wersji serwerów gier pod [[Linux|linuksa]].
+Zależy co wolisz, ale większość chodzi na [[Linux|Linuksach]] i temu podobnych, bo jest mniej zasobożerny i stabilniejszy, ale niektóre binarki nie są dobrze zoptymalizowane. Czasem nie ma też wersji serwerów gier pod [[Linux|linuksa]].
 [[Windows]] - hmmm, no raczej z rodziny NT, najlepiej 2000 (''no, ale raczej nie XP, ale jak musisz to z SP2, w XP wyłącz te kolorowe style, bo to pożera ram niemiłosiernie'').
@@ Linia 63: / Linia 66: @@
 * Debian - Podobnie jak w przypadku RedHat'a, ale łatwiej się zarządza pakietami.
 * *BSD - Trzeba włączyć emulację linuksa w konfiguracji serwera.
-* Gentoo - Nieeeeeeeee polecam, chyba że masz mnóstwo czasu na rekompilacje
+* Gentoo - Nieeeeeeeee polecam, chyba że masz mnóstwo czasu na rekompilacje.
 == Tani sprzęt ==
-Pentium III 733 MHz + 256 MB RAM, Win XP z wywalonymi wszelkimi zbędnymi usługami powinien spokojnie pociągnąć 20 osób, szczególnie na lanie, ale jeśli nie mają drastycznych parametrów sieciowych (''na 101, 101, 25k raczej sobie nie pograją'').
+Pentium III 733 MHz (''Tualatin'') + 256 MB RAM, Win XP z wywalonymi wszelkimi zbędnymi usługami powinien spokojnie pociągnąć 20 osób, szczególnie na lanie, ale jeśli nie mają drastycznych parametrów sieciowych (''na 101, 101, 25k raczej sobie nie pograją'').
 Tak więc nie wywalajcie starych komputerów :D

@@ Linia 61: / Linia 61: @@
 * SlackWare - Słyszałem o strasznych lagach, ale to może wynikać z konfiguracji.
 * RedHat - Chyba najlepiej HLDS chodzi ([i]przetestowane na swoim sprzęcie[/i])
-* Debian - Podobnie jak w przypadku RedHat'a.
+* Debian - Podobnie jak w przypadku RedHat'a, ale łatwiej się zarządza pakietami.
 * *BSD - Trzeba włączyć emulację linuksa w konfiguracji serwera.
 * Gentoo - Nieeeeeeeee polecam, chyba że masz mnóstwo czasu na rekompilacje

@@ Linia 63: / Linia 63: @@
 * Debian - Podobnie jak w przypadku RedHat'a.
 * *BSD - Trzeba włączyć emulację linuksa w konfiguracji serwera.
 == Tani sprzęt ==

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 ==Procesor==
-Od jakiegoś czasu [[Valve]] wypuszcza programy które pracują tylko na procesorach posiadających SSE, czyli co najmniej Penitum III. Nie kwalifikuja sie do tego niektóre Athlony. Jeśli będziecie chcieli uruchomić serwer to pewnie podczas uruchamiania [[Steam]] albo serwera zobaczyćie napis
+Od jakiegoś czasu [[Valve]] wypuszcza programy które pracują tylko na procesorach posiadających SSE, czyli co najmniej Penitum III albo Athlon XP. Jeśli będziecie chcieli uruchomić serwer na starszych procesorach to pewnie podczas uruchamiania [[Steam]] albo serwera zobaczycie napis
   Illegal instruction
-po czym program wyjdzie (a w najlepszym przypadku będzie działała dalej ale niestabilnie.
+po czym program wyjdzie (a w najlepszym przypadku będzie działała dalej ale niestabilnie).
 Minimum 500 MHz, im więcej tym lepiej, najlepiej na procesorze nie oszczędzać, albo mieć co najmniej 1 GHz.

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 ==Procesor==
 Minimum 500 MHz, im więcej tym lepiej, najlepiej na procesorze nie oszczędzać, albo mieć co najmniej 1 GHz.
 Licz jakieś 50 MHz na gracza (''slot'').

@@ Linia 52: / Linia 52: @@
 [[Windows]] - hmmm, no raczej z rodziny NT, najlepiej 2000 (''no, ale raczej nie XP, ale jak musisz to z SP2, w XP wyłącz te kolorowe style, bo to pożera ram niemiłosiernie'').
-Ogólnie [[HLDS]] trochę więcej [[FP]]S wyciąga na domyślnych ustawieniach na Linuchu (''ale przecież zawsze można poprawić ustawieniami, itp.''),
+Ogólnie [[HLDS]] trochę więcej [[FPS]] wyciąga na domyślnych ustawieniach na Linuchu (''ale przecież zawsze można poprawić ustawieniami, itp.''),
 ===Subiektywne opinie===

← poprzednia wersja		Wersja z 16:09, 20 wrz 2006
Linia 31:		Linia 31:

	Powinieneś mieć najlepiej łącze symetryczne, dedykowane jakieś 5k/s upstream'u (''upload'') na gracza, i mniej więcej tyle samo downstream'u (''download'').		Powinieneś mieć najlepiej łącze symetryczne, dedykowane jakieś 5k/s upstream'u (''upload'') na gracza, i mniej więcej tyle samo downstream'u (''download'').
		+	Tester prędkości łącza we flashu: http://www.speedtest.net/ - radzę wybrać Lublin.

	Jak masz 16 graczy, to powinieneś mieć jakieś 80 kilobajtów/s = 640 kilobitów/s w obie strony.		Jak masz 16 graczy, to powinieneś mieć jakieś 80 kilobajtów/s = 640 kilobitów/s w obie strony.