Wersja z 09:42, 29 kwi 2008 (pokaż źródło) Trawiator (dyskusja | edycje) ← poprzednia edycja		Wersja z 16:51, 29 gru 2008 (pokaż źródło) Zuko (dyskusja | edycje) (→Tłumaczenie) następna edycja →
Linia 369:		Linia 369:
	=Tłumaczenie=		=Tłumaczenie=
−	Tłumaczenie SourceModa wykonane przez [[Zuko]] i [[Trawiator]]a znajduje się w oficjalne bazie językowej SourceModa, ma ono zostać dodane do finalnej wersji SourceMod 1.1.	+	<strike>Tłumaczenie SourceModa wykonane przez [[Zuko]] i [[Trawiator]]a znajduje się w oficjalne bazie językowej SourceModa, ma ono zostać dodane do finalnej wersji SourceMod 1.1.
−	Niekompletne tłumaczenie jest tutaj: [[SourceMod tlumaczenie]]	+	Niekompletne tłumaczenie jest tutaj: [[SourceMod tlumaczenie]]</strike>
		+
		+	Tłumaczenie zostało oficjalnie dodane do SourceMod'a 1.1!
		+	Autorzy: [[Zuko]] / [[Trawiator]]
	=Linki=		=Linki=

---

Wersja z 16:51, 29 gru 2008

Ten artykuł jest niepełny i wymaga uzupełnienia. Jeżeli jesteś w stanie - postaraj się go uzupełnić.. Pamiętaj, że nawet najmniejsza zmiana jest cenna i pomocna :)

Spis treści 1 Opis 2 Wymagania 3 Instalacja 3.1 Sprawdzanie Instalacji 4 Konfiguracja 4.1 Dodawanie Adminów 4.1.1 Poziomy 4.1.2 Immunitet 4.1.3 Hasła 4.1.4 Prości admini (Sposób "płaski") 4.1.5 Dokładni admini (plik ze strukturą drzewa) 4.2 Rezerwacja Slotów 4.2.1 Komendy 4.2.2 Typ Rezerwacji 4.2.3 Zarezerwowane Sloty 4.2.4 Ukryte Sloty 4.2.5 Ilość Adminów 4.2.6 Sposób Usuwania z Serwera 4.2.7 Immunitet 4.3 Lista Pluginów 4.3.1 Standardowe Pluginy 4.3.2 Ekstra Pluginy 5 Tłumaczenie 6 Linki

Opis

SourceMod jest dodatkiem do serwerów Source, którego funkcjonalność ma być podobna jak AMX Mod X pod serwery Half-Life. Czyli umożliwia pisanie skryptów bazujących na języku Small/PAWN podobnie jak AMX Mod X. Jednakże nie będzie to AMX Mod X, tylko coś działającego na tej zasadzie.

Wymagania

• SourceMod wymaga do działania zainstalowanego Metamod:Source w wersji co najmniej 1.4.2 lub wyższej.

Instalacja

Właściwie to cały proces instalacji sprowadza się do wrzucenia zawartości ściągniętego archiwum (trzeba pamiętać że archiwum .zip jest przeznaczone dla Windows a archiwum .tar.gz dla Linuxa) do folderu z grą, cstrike dla Counter-Strike: Source, dod dla Day of Defeat: Source, itp. itd.

Sprawdzanie Instalacji

Struktura folderów na serwerze powinna wyglądać mniej więcej tak:

• [mod] - Folder twojego moda (cstrike, dod, itp.)
  • addons
    • metamod - Metamod:Source
      • sourcemod.vdf
    • sourcemod - SourceMod
      • bin
      • configs
      • data
      • extensions
      • gamedata
      • logs
      • plugins
      • scripting
      • translations
    • ... - Ewentualne inne mody

Gdy już wykonałeś(aś) poprzednie części instalacji trzeba teraz wyłączyć i włączyć serwer ponownie. Gdy serwer już się obudzi trzeba sprawdzić czy instalacja zakończyła się pomyślnie.

Po pierwsze w konsoli serwera trzeba wpisać:

meta list

Jeśli wszystko jest ok powinno wyświetlić się mniej więcej coś takiego:

] meta list
-Id- Name                  Version     Author           Status  
[01] SourceMod (1.1.0.2004) by AlliedModders LLC

Teraz będzie można używać głównych komend SourceModa, które można zobaczyć wpisując:

sm

Dla przykładu:

] sm version
SourceMod Version Information:
SourceMod Version: 1.1.0.2004
JIT Version: JIT (x86), 1.1.0.1997
JIT Settings: Generic i686
http://www.sourcemod.net/

Konfiguracja

Dodawanie Adminów

SourceMod posiada szczegółowy oraz skalowalny system administracji, który na pierwszy rzut oka może być nieco przerażający. Jednakże jakby mu się dokładniej przyjrzeć jest bardzo prosty i logiczny. Wszystko opiera się na "flagach" dostępu, dzięki którym można nadać specyficzne przywileje administratorom.

W tej chwili są trzy sposoby przechowywania adminów. Pierwszy sposób to "płaski" plik (tak jak w AMX i AMXX, drugi, bardziej kompleksowy, za pomocą pliku ze strukturą drzewa (tak jak w Mani Admin Plugin) oraz ostatni sposób, baza SQL (patrz SourceBans).

SourceMod wspiera standardowo trzy metody autoryzacji adminów:

• SteamID (unikatowy dla kont Steam)
• Adres IP (pół unikatowy, najlepszy dla sieci LAN)
• Nick (wymaga ustawiania hasła)

Poziomy

Wpierw zobaczmy jak wyglądają flagi dostępu:

Nazwa	Flaga	Cel użycia
rezerwacja	a	Zapewnia dostęp do zarezerwowanego slotu.
Ogólna	b	Admin ogólny; flaga wymagana aby mieć admina.
kopanie	c	Można kopać innych graczy.
banowanie	d	Można banować innych graczy.
odbanowanie	e	Usuwanie banów.
zgładzenie	f	Natychmiastowe zabicie innych graczy.
zmiana mapy	g	Możliwość zmiany mapy i niektórych opcji gry.
cvar (zmienna)	h	Możliwość zmiany większości cvarów (zmiennych).
konfigi	i	Możliwość wczytywania plików konfiguracyjnych (konfigów).
chat	j	Możliwość używania pisania na środku ekranu itp.
głosowania	k	Rozpoczynanie i tworzenie głosowań.
hasło	l	Możliwość ustawienia hasła na serwer.
rcon	m	Możliwość użycia komend RCON.
oszustwa	n	Możliwość zmiany wartości opcji sv_cheats.
root	z	W magiczny sposób zawiera wszystkie powyższe flagi dostępu.

Immunitet

W SourceMod, system immunitetów bazowany jest na poziomach immunitetów. Każdy admin może mieć przypisany różny poziom immunitetu. Admin z wyższym poziomem immunitetu nie może byc celem admina o niższym poziomie.

Obrazowo można to przedstawić w następujący sposób. Admin #1 ma poziom immunitetu ustawiony na "3", Admin #2 ma immunitet ustawiony na "10. Admin #2 może wykopać/zbanować/zgładzić bez najmniejszych problemów Admina #1. Natomiast Admin #1 nie może nic zrobić adminowi #2. Liczby jakie są stosowane w poziomach immunitetu muszą być większe lub równe zeru, przy czym zero oznacza zawsze brak immunitetu.

Standardowo admini z tym samym poziomem immunitetu nie mogą sobie na wzajem nic zrobić. Opcja ta może zostać zmieniona za pomocą sm_immunity_mode w cfg/sourcemod.cfg.

Hasła

Aby hasła działały administrator serwera musi najpierw ustawić "PassInfoVar" w addons/sourcemod/configs/core.cfg. Na przykład:

"PassInfoVar"			"_sm1337"

Następnie jeśli admin posiada hasło musi je ustawić za pomocą setinfow konsoli. Na przykład, używając przykładu znajdującego się nieco niżej, BAILOPAN będzie musiał wpisać:

setinfo "_sm1337" "Gab3n"

Aby nie trzeba było nic wpisywać w konsoli gry przed połączeniem się do serwera można stworzyć plik "autoexec.cfg" w folderze gry. Plik powinien się znaleźć w katalogu SteamApps\Nazwa Konta\Nazwa Gry\Skrócona nazwa gry\cfg, czyli na przykład:

• C:\program files\steam\steamapps\bailopan\counter-strike source\cstrike\cfg

Prości admini (Sposób "płaski")

Najprostszą drogą dodania administratorów prowadzi przez plik configs/admins_simple.ini. Wpis do "płaskiego" pliku jest o tyle prosty że wymaga on podania tylko dwóch parametrów na admina: informacji o autoryzacji oraz flag. Wpis z flagami jest na pewien sposób skalowalny i może wyglądać na jeden z poniższych sposobów:

• Opcjonalna wartość poziomu immunitetu, poprzedzona znakiem dwukropka (':');
• Ciąg liter z flagami;

lub

• Nazwa grupy, poprzedzona symbolem '@'.

Poniżej kila przykładów:

"STEAM_0:1:16"		"bce"			//kop, ban, zgładzenie. bez immunitetu
"!127.0.0.1"		"5:z"			//wszystkie flagi dla tego IP, poziom immunitetu 5.
"BAILOPAN"		"abc"	"Gab3n"		//Nick BAILOPAN, hasło "Gab3n" (patrz rozdział Hasła): dostaje rezerwacje, kopy i bany.

Dokładni admini (plik ze strukturą drzewa)

Drugim sposobem jest dodanie adminów za pomocą pliku configs/admins.cfg, który jest bardziej zaawansowanym sposobem przechowywania kont administratorów. Każdy admin posiada tutaj swój blok wewnątrz głównego bloku "Admin". Format taki prezentuje się następująco:

Admins
{
	"Nazwa Admina"
	{
		"auth"		"[steam|nick|ip]"
		"identity"	"[unikalne id]"
		"[opcja1]"	"[wartość1]"
		"[opcja2]"	"[wartość2]"
		/* .... */
	}
}

Dostępne są następujące opcje:

• auth: Wymagane. musi być jednym z następujących typów steam, name lub ip które mówią SourceMod jak ma interpretować wartość identity.
• identity: Wymagane. Unikalna wartość pozwalająca nadać uprawnienia admina danej osobie.
• password: Opcjonalne. Ustawia jakie hasło będzie wymagane aby nadać admina.
• group: Opcjonalne. Precyzuje do jakiej grupy należny admin. Admin może należeć do kilku grup jednocześnie. Przed nazwą grup nie może być już symbol '@'.
• flags: Opcjonalna. Domyslne flagi jakie otrzyma admin.
• immunity: Opcjonalna. Domyslny poziom immunitetu jaki otrzyma admin.

Przykład:

Admins
{
	"BAILOPAN"
	{
		"auth"		"steam"
		"identity"	"STEAM_0:1:2345"
		"flags"		"abcdef"
		"immunity"	"5"
		"group"		"Niesamowici Admini"
	}

	"Niebieski Krab"
	{
		"auth"		"steam"
		"identity"	"STEAM_0:1:666"
		"flags"		"z"
		"immunity"	"99"
	}
}

Rezerwacja Slotów

Komendy

• sm_reserve_type <0|1|2>
• sm_reserve_slots <#>
• sm_hide_slots <0|1>
• sm_reserve_maxadmins <#>
• sm_reserve_kicktype <0|1|2>

Typ Rezerwacji

sm_reserve_type <0|1>

Ta zmienna kontroluje w jaki sposób rezerwacja slotów działa na serwerze (standardowo ustawiona jest na 0).

• sm_reserve_type 0

Sloty publiczne będą zajmowane przed slotami zarezerwowanymi, natomiast sloty zarezerwowane będą zwalniane jako pierwsze. Raz zajęty slot będzie "okupowany" przez gracza póki nie wyjdzie on z gry, nikt na serwerze nie będzie dostawał kopów aby zrobić miejsce. Jeśli serwer jest pełny i wszystkie sloty zarezerwowane zajęte to osoba która mimo posiadania rezerwacji slota nie połączy się.

• sm_reserve_type 1

Jeśli ktoś z rezerwacją slota połączy się, gracz z najwyższym pingiem i bez rezerwacji slota zostanie wykopany (na pierwszy ogień idą obserwatorzy) aby zwolnić miejsce. W tym wypadku zarezerwowane sloty są zawsze wolne, dzięki temu na serwer w każdej chwili może wejść osoba z rezerwacją slota.

• sm_reserve_type 2 - Dostępne tylko w wersji testowej SourceMod 1.1.

W zasadzie to samo co sm_reserve_type 1 za wyjątkiem tego że jeśli wyczerpie się ilość slotów (patrz sm_reserve_maxadmins), plugin przestanie wykopywać graczy i zacznie się zachowywać jak sm_reserve_type 0.

Zarezerwowane Sloty

sm_reserve_slots <#>

Ta zmienna kontroluje ile slotów ma być zarezerwowanych (standardowo 0)

W użyciu z sm_reserve_type 0 ustawia ile osób może podłączyć się z serwerem gdy będą zapełnione sloty publiczne. W użyciu z sm_reserve_type 1 ustawia ile slotów jest zarezerwowanych dla przełączania adminów (możesz potrzebować więcej niż jednego).

Ukryte Sloty

sm_hide_slots <0|1>

Kontroluje czy plugin ma ukrywać zarezerwowane sloty (standardowo 0).

Jeśli ukrywanie slotów jest włączone to sloty ukryte nie są widoczne w przeglądarce serwerów. Na przykład jeśli serwer ma 24 sloty, z czego są 2 zarezerwowane to w przeglądarce serwerów będzie widoczny jak by miał 22 sloty. Aby połączyć się z takim serwerem trzeba w konsoli wpisać 'connect ip:port' (np. 'connect 192.168.1.100:27015')

Niestety nie ma możliwość zrobienia aby slot był ukryty dla zwykłego gracza a widoczny dla admina. Autoryzacja admina odbywa się dopiero gdy ten się w pełni połączy z serwerem i SourceMod może sprawdzić SteamID. Z tego powodu lepiej jest ukrywać sloty, zapobiegnie to łączeniu się a później wykopaniu zwykłych graczy oraz umożliwi w pełni używanie funkcji ‘autojoin’.

Ilość Adminów

sm_reserve_maxadmins <#> - Dostępne tylko w wersji testowej SourceMod 1.1.

Ta zmienna kontroluje ile adminów może się połączyć na zarezerwowany slot (tylko w przypadku ustawienia sm_reserve_type 2).

Sposób Usuwania z Serwera

sm_reserve_kicktype <0|1|2> - Dostępne tylko w wersji testowej SourceMod 1.1.

Ta zmienna kontroluje na jakiej podstawie gracze będą usuwani z serwera (tylko dla sm_reserve_type 1 i 2).

0 - Najwyższy Ping 1 - Najdłużej Grający 2 - Losowy Gracz

Gracze z rezerwacją slota oraz gracze posiadający 'sm_reskick_immunity' nie mogą zostać wykopani. Obserwatorzy są wykopywani zawsze przed grającymi.

Immunitet

Aby uniemożliwić wykopanie gracza z powodu rezerwacji slotów trzeba my nadać/nadpisać dostęp do 'sm_reskick_immunity' (użytkownicy z flagą 'root' i rezerwacją slotów są już "odporni").

Notka: Ma to zastosowanie tylko przy sm_reserve_type 1 i 2.

Można bardzo łatwo nadpisać dostęp używając admin_overrides.cfg (np. "sm_reskick_immunity" "o" - aby dać wszystkim użytkownikom z flagą 'o' (własna flaga 1) immunitet na rezerwacje slota).

Lub

Nadać dostęp grupie przez dopisanie w admin_groups.cfg (np. "sm_reskick_immunity" "allow")

Lista Pluginów

Poniżej jest przedstawiona lista standardowych pluginów jakie oferuje SourceMod.

Pluginy z wytłuszczoną nazwą nie myszą być wyłączane podczas trwania meczy, nie przeszkadzają w niczym ani nie dają przewagi.

Standardowe Pluginy

Plugin	Opis Pluginu
admin-flatfile	Ładuje listę adminów z pliku konfiguracyjnego.
adminhelp	Udostępnia komendę sm_help (lista wszystkich komend wraz z opisem).
adminmenu	Zapewnia menu admina oraz główne funkcje.
antiflood	Zapobiega spamowaniu na chacie w grze przez graczy.
basebans	Zapewnia podstawowe komendy banowania oraz menu banowania.
basechat	Zapewnia komendy do pisania na ekranie.
basecomm	Umożliwia zarządzanie komunikacją głosową graczy.
basecommands	Zapewnia podstawowe komendy administracyjne (np. zmianę mapy, zmianę ustawień, kopanie graczy).
basetriggers	Odpowiada za obsłygę zdarzeń na chacie takich jak "nextmap", "thetime" i "timeleft".
basevotes	Zapewnia podstawowe komendy do głosowania (np na zmianę mapy).
funcommands	Zapewnia "śmieszne" komendy np. slapowanie.
funvotes	Zapewnia głosowania na "śmieszne" dla zabawy.
nextmap	Pozwala adminom lub innym pluginom na dynamiczne zarządzanie mapcyklem.
reservedslots	Udostępnia zarezerwowane sloty dla adminów (lub uprzywilejowanych graczy).

Ekstra Pluginy

Poniższe pluginy są standardowo wyłączone i znajdują się w addons/sourcemod/plugins/disabled, aby ich użyć trzeba je wkleić do folderu z pluginami.

Plugin	Opis Pluginu
admin-sql-prefetch	Ładuje adminów z bazy SQL podczas zmiany mapy. Jeśli ten plugin jest włączony to admin-sql-threaded musi być wyłączony.
admin-sql-threaded	Ładuje adminów z bazy SQL dynamicznie, podczas połączenia się gracza z serwerem. Jeśli ten plugin jest włączony to admin-sql-prefetch musi być wyłączony.
mapchooser	Zapewnia automatyczny system głosowań na następną mapę.
randomcycle	Losuje nastepną mapę z mapcyklu.
rockthevote	Zapewnia system głosowań na mapę zainicjowany przez graczy.

Tłumaczenie

Tłumaczenie SourceModa wykonane przez Zuko i Trawiatora znajduje się w oficjalne bazie językowej SourceModa, ma ono zostać dodane do finalnej wersji SourceMod 1.1.

Niekompletne tłumaczenie jest tutaj: SourceMod tlumaczenie

Tłumaczenie zostało oficjalnie dodane do SourceMod'a 1.1! Autorzy: Zuko / Trawiator

Linki

• Oficjalna Strona
• Developer Log