BAT tlumaczenie

(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(→Menu)
Linia 1: Linia 1:
 
Trzeba by przetłumaczyć to co jest poniżej. Jeżeli możesz przetłumaczyć cokolwiek z tego (nawet jedną linijkę) będziemy wdzięczni.
 
Trzeba by przetłumaczyć to co jest poniżej. Jeżeli możesz przetłumaczyć cokolwiek z tego (nawet jedną linijkę) będziemy wdzięczni.
 
=Menu=
 
=Menu=
 +
Trzeba by przetłumaczyć to co jest poniżej. Jeżeli możesz przetłumaczyć cokolwiek z tego (nawet jedną linijkę) będziemy wdzięczni.
 +
<c>
 
  [pl]
 
  [pl]
 
  // From Menu
 
  // From Menu
Linia 17: Linia 19:
 
  MenuTitleName = BAT - Name menu:
 
  MenuTitleName = BAT - Name menu:
 
  MenuTitleTeam = BAT - Menu zmiany teamu:
 
  MenuTitleTeam = BAT - Menu zmiany teamu:
−
  MenuTitleMapVote = BAT - Glosowanie na mape:
+
  MenuTitleMapVote = BAT - Głosowanie na mapę:
−
  MenuTitleMapChange = BAT - Zmien mape:
+
  MenuTitleMapChange = BAT - Zmień mapę:
 
   
 
   
 
  MenuExit = Wyjdź
 
  MenuExit = Wyjdź
Linia 24: Linia 26:
 
  MenuBack = Poprzednia
 
  MenuBack = Poprzednia
 
   
 
   
−
  MenuStartCustomMapVote = [BAT] Rozpoczecie wlasnego glosowania na mape z %s
+
  MenuStartCustomMapVote = [BAT] Rozpoczęcie własnego głosowania na mapę z %s
−
  MenuMapAdded = [BAT] Dodano %s do glosowania (%d/%d)
+
  MenuMapAdded = [BAT] Dodano %s do głosowania (%d/%d)
−
  MenuMapCannotAdd = [BAT] Nie mozesz dodac wiecej map
+
  MenuMapCannotAdd = [BAT] Nie mozesz dodać więcej map
−
  MenuMapStart = Rozpocznij glosowanie (%d maps)
+
  MenuMapStart = Rozpocznij głosowanie (%d maps)
−
  MenuMapChangeAfter = Zmien po glosowaniu
+
  MenuMapChangeAfter = Zmień po głosowaniu
−
  MenuMapChangeNow = Zmien teraz
+
  MenuMapChangeNow = Zmień teraz
−
  MenuMapChangeNextmap = Ustaw jako nastepna mape
+
  MenuMapChangeNextmap = Ustaw jako nastepną mapę
 
   
 
   
 
  MenuBanPerm = Ban pernamentny
 
  MenuBanPerm = Ban pernamentny
Linia 36: Linia 38:
 
  MenuBan60 = Ban na 60 min
 
  MenuBan60 = Ban na 60 min
 
   
 
   
−
  MenuSlapNoDmg = Bez obrazen
+
  MenuSlapNoDmg = Bez obrażeń
−
  MenuSlap1Dmg = Uderz 1 obrazen
+
  MenuSlap1Dmg = Uderz 1 obrażeń
−
  MenuSlap25Dmg = Uderz 25 obrazen
+
  MenuSlap25Dmg = Uderz 25 obrażeń
−
  MenuSlapTo1 = Slap to 1 hp
+
  MenuSlapTo1 = Uderz aż do 1 hp
−
  MenuSlay = Slay
+
  MenuSlay = Zabij
−
  MenuSlayRules = Slay + Show Rules
+
  MenuSlayRules = Zabij + Pokaż Regulamin
 
   
 
   
 
  CmdNoAccess = [BAT] Nie masz dostępu do %s
 
  CmdNoAccess = [BAT] Nie masz dostępu do %s
−
  CmdHelpHow = Shows what commands you have access to, and how to use them
+
  CmdHelpHow = Pokazuje jakie masz dostępne komendy oraz jak ich użyć
−
  CmdHelpDisc = Shows what admin commands you have access to
+
  CmdHelpDisc = Pokazuje jakie masz dostępne komendy
−
  CmdCSayHow = Correct usage of admin_csay is: admin_csay <message>
+
  CmdCSayHow = Wpisz: admin_csay <tekst>
−
  CmdCSayDisc = Prints a message center screen for all players
+
  CmdCSayDisc = Pokazuje tekst na centralnie dla wszystkich
−
  CmdSayHow = Correct usage of admin_say is: admin_say <message>
+
  CmdSayHow = Wpisz: admin_say <tekst>
−
  CmdSayDisc = Shows a message to every player on the server in regular chat
+
  CmdSayDisc = Pokazuje tekst wszystkim graczom w normalnym say
−
  CmdChatHow = Correct usage of admin_chat is: admin_chat <message>
+
  CmdChatHow = Wpisz: admin_chat <tekst>
−
  CmdChatDisc = Shows a message to all admins on the server
+
  CmdChatDisc = Pokazuje tekst wszystkim adminom na serwerze
−
  CmdNameHow = Correct usage of admin_name is: admin_name <name/#userid>
+
  CmdNameHow = Wpisz: admin_name <name/#userid>
−
  CmdNameDisc = Changes the name of the target player
+
  CmdNameDisc = Zmienia nick gracza na uzywany przed zmianą
−
  CmdKickHow = Correct usage of admin_kick is: admin_kick <name/#userid>
+
  CmdKickHow = Wpisz: admin_kick <name/#userid> [powód]
−
  CmdKickDisc = Kicks the targeted player, shows the reason to him if entered
+
  CmdKickDisc = Wykopuje gracza z serwera, podając opcjonalnie powód
−
  CmdBanHow = Correct usage of admin_ban is: admin_ban <Ban time> <name/#userid> <reason>
+
  CmdBanHow = Wpisz: admin_ban <czas banu> <name/#userid> [powód]
−
  CmdBanDisc = Bans the target player from the server, shows reason to the player if entered
+
  CmdBanDisc = Banuje gracza na serwerze na dany czas, podaje powód jeśli wpisany
−
  CmdUnBanHow = Correct usage of admin_unban is: admin_unban <name/#userid>
+
  CmdUnBanHow = Wpisz: admin_unban <name/#userid>
−
  CmdUnBanDisc = Removes a ban from the server
+
  CmdUnBanDisc = Usuwa ban z serwera
−
  CmdSlayHow = Correct usage of admin_slay is: admin_slay <name/#userid>
+
  CmdSlayHow = Wpisz: admin_slay <name/#userid>
−
  CmdSlayDisc = Slays the target player
+
  CmdSlayDisc = Zabija wybranego gracza
−
  CmdSlapHow = Correct usage of admin_slap is: admin_slap <name/#userid> <Damage>
+
  CmdSlapHow = Wpisz: admin_slap <name/#userid> <siła>
−
  CmdSlapDisc = Slaps the target player with set damage
+
  CmdSlapDisc = Slaps the target player with set damageii imagine, you haven't resond for the whole
 
   
 
   
 
  CmdTeamHow = Correct usage of admin_team is: admin_team <name/#userid> <Team number>
 
  CmdTeamHow = Correct usage of admin_team is: admin_team <name/#userid> <Team number>
Linia 87: Linia 89:
 
  CmdEjectHow = Correct usage of admin_eject is: admin_eject <name/#userid>
 
  CmdEjectHow = Correct usage of admin_eject is: admin_eject <name/#userid>
 
  CmdEjectDisc = Ejects a player from the command vehicle
 
  CmdEjectDisc = Ejects a player from the command vehicle
 +
 +
// Console commands, or the actual function that does the admin action
 +
CannotFindTarget = [BAT] Cant find target %s
 +
SlapDmg = [BAT] %s slapped %s with %d damage
 +
NotValidMap = [BAT] %s is not a valid map or not in mapcycle
 +
SlapIncorrectDmg = [BAT] %d is incorrect damage, use -1 ( slap to 1 hp ) or a number above 0
 +
RconExec = [BAT] %s executed '%s' in server console
 +
CannotBan = [BAT] Cannot ban target %s
 +
ReloadConfig = [BAT] Reloaded BAT settings and config files
 +
PlayerListAdmin = Players on server: %d (Connecting: %d) Admins: %d Free public slots: %d
 +
PlayerList = Players on server: %d (Connecting: %s)
 +
ChangeName = [BAT] %s forced %s to change his name
 +
Changelevel = [BAT] %s changed map to %s
 +
ChangeTeam = [BAT] %s made %s change to %s team
 +
SlayedUser = [BAT] %s slayed %s
 +
SlappedToHp = [BAT] %s slapped %s to 1 hp
 +
KickedUser = [BAT] %s has kicked %s
 +
KickedUserReason = [BAT] %s has kicked %s (Reason: %s )
 +
BannedUser = [BAT] %s has banned %s
 +
BannedUserReason = [BAT] %s has banned %s (Reason: %s )
 +
UnBannedUser = [BAT] %s has unbanned %s
 +
SetNextmap = [BAT] %s manually made the nextmap %s
 +
CannotRockTheVote = [BAT] You cannot rockthevote at this time
 +
MapVoteSay = [BAT] To vote for a map type 'vote mapname' in chat ( Example: 'vote %s')
 +
 +
 +
</c>
 +
 +
[[kategoria:tłumaczenia]]
 +
[[kategoria:SRCDS]]
 +
 
=Konsola=
 
=Konsola=
 
  // Console commands, or the actual function that does the admin action
 
  // Console commands, or the actual function that does the admin action

Wersja z 22:32, 27 cze 2006

Trzeba by przetłumaczyć to co jest poniżej. Jeżeli możesz przetłumaczyć cokolwiek z tego (nawet jedną linijkę) będziemy wdzięczni.

Menu

Trzeba by przetłumaczyć to co jest poniżej. Jeżeli możesz przetłumaczyć cokolwiek z tego (nawet jedną linijkę) będziemy wdzięczni.

 [pl]
 // From Menu
 MenuRoot = BAT - Menu główne:
 MenuKick = Wykop
 MenuBan = Banuj
 MenuSlap = Zgłaź
 MenuName = Zmień Nick
 MenuTeam = Zmień Drużyne
 MenuVoteMap = Głosowanie na !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
 MenuChangeMap = Zmień Mape
 MenuEscSeeMenu = Przyciśnij ESC aby wejść do menu
 MenuTitleKick = BAT - Kick menu:
 MenuTitleBan = BAT - Ban menu:
 MenuTitleSlap = BAT - Slap/Slay menu:
 MenuTitleName = BAT - Name menu:
 MenuTitleTeam = BAT - Menu zmiany teamu:
 MenuTitleMapVote = BAT - Głosowanie na mapę:
 MenuTitleMapChange = BAT - Zmień mapę:
 
 MenuExit = Wyjdź
 MenuNext = Następna
 MenuBack = Poprzednia
 
 MenuStartCustomMapVote = [BAT] Rozpoczęcie własnego głosowania na mapę z %s
 MenuMapAdded = [BAT] Dodano %s do głosowania (%d/%d)
 MenuMapCannotAdd = [BAT] Nie mozesz dodać więcej map
 MenuMapStart = Rozpocznij głosowanie (%d maps)
 MenuMapChangeAfter = Zmień po głosowaniu
 MenuMapChangeNow = Zmień teraz
 MenuMapChangeNextmap = Ustaw jako nastepną mapę
 
 MenuBanPerm = Ban pernamentny
 MenuBan5 = Ban na 5 min
 MenuBan60 = Ban na 60 min
 
 MenuSlapNoDmg = Bez obrażeń
 MenuSlap1Dmg = Uderz 1 obrażeń
 MenuSlap25Dmg = Uderz 25 obrażeń
 MenuSlapTo1 = Uderz aż do 1 hp
 MenuSlay = Zabij
 MenuSlayRules = Zabij + Pokaż Regulamin
 
 CmdNoAccess = [BAT] Nie masz dostępu do %s
 CmdHelpHow = Pokazuje jakie masz dostępne komendy oraz jak ich użyć
 CmdHelpDisc = Pokazuje jakie masz dostępne komendy
 CmdCSayHow = Wpisz: admin_csay <tekst>
 CmdCSayDisc = Pokazuje tekst na centralnie dla wszystkich
 CmdSayHow = Wpisz: admin_say <tekst>
 CmdSayDisc = Pokazuje tekst wszystkim graczom w normalnym say
 CmdChatHow = Wpisz: admin_chat <tekst>
 CmdChatDisc = Pokazuje tekst wszystkim adminom na serwerze
 CmdNameHow = Wpisz: admin_name <name/#userid>
 CmdNameDisc = Zmienia nick gracza na uzywany przed zmianą
 CmdKickHow = Wpisz: admin_kick <name/#userid> [powód]
 CmdKickDisc = Wykopuje gracza z serwera, podając opcjonalnie powód 
 CmdBanHow = Wpisz: admin_ban <czas banu> <name/#userid> [powód]
 CmdBanDisc = Banuje gracza na serwerze na dany czas, podaje powód jeśli wpisany
 CmdUnBanHow = Wpisz: admin_unban <name/#userid>
 CmdUnBanDisc = Usuwa ban z serwera
 CmdSlayHow = Wpisz: admin_slay <name/#userid>
 CmdSlayDisc = Zabija wybranego gracza
 CmdSlapHow = Wpisz: admin_slap <name/#userid> <siła>
 CmdSlapDisc = Slaps the target player with set damageii imagine, you haven't resond for the whole 
 
 CmdTeamHow = Correct usage of admin_team is: admin_team <name/#userid> <Team number>
 CmdTeamDisc = Changes a players team
 CmdRulesHow = Correct usage of admin_rules is: admin_rules <name/#userid>
 CmdRulesDisc = Shows the target player the server rules
 CmdMapHow = Correct usage of admin_team is: admin_map <mapname>
 CmdMapDisc = Changes the map on the server
 CmdRconHow = Correct usage of admin_rcon is: admin_rcon <command>
 CmdRconDisc = Executes a command in the server console
 CmdMenuHow = Shows the BAT admin menu
 CmdMenuDisc = Opens the admin menu
 CmdStartMapVoteHow = admin_startmapvote in console
 CmdStartMapVoteDisc = Starts a map vote with random maps (Like and of map vote)
 CmdListHow = admin_list in console
 CmdListDisc = Displays a list of players on the server
 CmdReloadHow = admin_reload in console
 CmdReloadDisc = Reloads BAT settings and config files
 CmdNextMapHow = Correct usage of admin_nextmap is: admin_nextmap <map name>
 CmdNextMapDisc = Sets the nextmap on the server ( Also stops End of map vote)
 CmdVoteHow = Correct usage of admin_nextmap is: admin_nextmap <map name>
 CmdVoteDisc = Sets the nextmap on the server ( Also stops End of map vote)
 CmdEjectHow = Correct usage of admin_eject is: admin_eject <name/#userid>
 CmdEjectDisc = Ejects a player from the command vehicle
 
 // Console commands, or the actual function that does the admin action
 CannotFindTarget = [BAT] Cant find target %s
 SlapDmg = [BAT] %s slapped %s with %d damage
 NotValidMap = [BAT] %s is not a valid map or not in mapcycle
 SlapIncorrectDmg = [BAT] %d is incorrect damage, use -1 ( slap to 1 hp ) or a number above 0
 RconExec = [BAT] %s executed '%s' in server console
 CannotBan = [BAT] Cannot ban target %s
 ReloadConfig = [BAT] Reloaded BAT settings and config files
 PlayerListAdmin = Players on server: %d (Connecting: %d) Admins: %d Free public slots: %d
 PlayerList = Players on server: %d (Connecting: %s)
 ChangeName = [BAT] %s forced %s to change his name
 Changelevel = [BAT] %s changed map to %s 
 ChangeTeam = [BAT] %s made %s change to %s team
 SlayedUser = [BAT] %s slayed %s
 SlappedToHp = [BAT] %s slapped %s to 1 hp
 KickedUser = [BAT] %s has kicked %s
 KickedUserReason = [BAT] %s has kicked %s (Reason: %s )
 BannedUser = [BAT] %s has banned %s
 BannedUserReason = [BAT] %s has banned %s (Reason: %s ) 
 UnBannedUser = [BAT] %s has unbanned %s
 SetNextmap = [BAT] %s manually made the nextmap %s
 CannotRockTheVote = [BAT] You cannot rockthevote at this time
 MapVoteSay = [BAT] To vote for a map type 'vote mapname' in chat ( Example: 'vote %s')

Konsola

// Console commands, or the actual function that does the admin action
CannotFindTarget = [BAT] Cant find target %s
SlapDmg = [BAT] %s slapped %s with %d damage
NotValidMap = [BAT] %s is not a valid map or not in mapcycle
SlapIncorrectDmg = [BAT] %d is incorrect damage, use -1 ( slap to 1 hp ) or a number above 0
RconExec = [BAT] %s executed '%s' in server console
CannotBan = [BAT] Cannot ban target %s
ReloadConfig = [BAT] Reloaded BAT settings and config files
PlayerListAdmin = Players on server: %d (Connecting: %d) Admins: %d Free public slots: %d
PlayerList = Players on server: %d (Connecting: %s)
ChangeName = [BAT] %s forced %s to change his name
Changelevel = [BAT] %s changed map to %s 
ChangeTeam = [BAT] %s made %s change to %s team
SlayedUser = [BAT] %s slayed %s
SlappedToHp = [BAT] %s slapped %s to 1 hp
KickedUser = [BAT] %s has kicked %s
KickedUserReason = [BAT] %s has kicked %s (Reason: %s )
BannedUser = [BAT] %s has banned %s
BannedUserReason = [BAT] %s has banned %s (Reason: %s ) 
UnBannedUser = [BAT] %s has unbanned %s
SetNextmap = [BAT] %s manually made the nextmap %s
CannotRockTheVote = [BAT] You cannot rockthevote at this time
MapVoteSay = [BAT] To vote for a map type 'vote mapname' in chat ( Example: 'vote %s')

EmpiresMod

EmpiresCannotFindTarget = [BAT] Cant find target %s\n\"be\" will target the Brenodi Empire team commander\n\"nf\" will target the Northern Faction team commander
EmpiresEjectCommNF = [BAT] %s has removed the Northern Faction commander, from the command vehicle
EmpiresEjectCommBE = [BAT] %s has removed the Brenodi Empire commander, from the command vehicle
Źródło „http://hlds.pl/index.php?title=BAT_tlumaczenie&oldid=3327”
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
HLDS.pl - Menu:
Inne
IRC
Inne sekcje:
Znajomi:
Narzędzia