Wersja z 15:51, 9 cze 2008

Tłumaczenie

Tłumaczenie pluginu Map Rate (http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=69593) - autor tłumaczenia Użytkownik:Zuko, bardzo drobne poprawki Użytkownik:trawiator

"Phrases"
{
    "5 Star"
    {
	"en"	    "Excellent"
	"de"		"Hervorragend"
	"pl"		"Świetna"
    }

    "4 Star"
    {
	"en"	    "Good"
	"de"		"Gut"
	"pl"		"Bardzo dobra"
    }

    "3 Star"
    {
	"en"	    "Average"
	"de"		"Durchschnitt"
	"pl"		"Dobra"
    }

    "2 Star"
    {
	"en"	    "Poor"
	"de"		"Schwach"
	"pl"		"Słaba"
    }

    "1 Star"
    {
	"en"	    "Terrible"
	"de"		"Schrecklich"
	"pl"		"Tragiczna"
    }

    "Rating"
    {
	"#format"   "{1:d}"
	"en"	    "{1} rating"
	"de"		"{1} Bewertung"
	"pl"		"{1} ocena"
    }
    "Rating Plural"
    {
	"#format"   "{1:d}"
	"en"	    "{1} ratings"
	"de"		"{1} Bewertungen"
	"pl"		"{1} oceny"
    }

    "Ordered by Rating"
    {
	"en"	    "All Maps Ordered by Rating"
	"de"		"Alle Karten Sortiert nach Bewertung"
	"pl"		"Wszystkie mapy posortowane wg Ocen"
    }

    "Ordered by Map Name"
    {
	"en"	    "All Maps Ordered by Map Name"
	"de"		"Alle Karten Sortiert nach Name"
	"pl"		"Wszystkie mapy posortowane wg Nazwy"
    }

    "Ordered by Rating Title"
    {
	"en"	    "Map Ratings Ordered by Rating"
	"de"		"Karten Bewertungen Sortiert nach Bewertung"
	"pl"		"Oceny mapy posortowane wg Ocen"
    }

    "Ordered by Map Name Title"
    {
	"en"	    "Map Ratings Ordered by Map Name"
	"de"		"Karten Bewertungen Sortiert nach Name"
	"pl"		"Oceny mapy posortowane wg Nazwy"
    }

    "View Ratings"
    {
	"en"	    "View Map Ratings"
	"de"		"Karten Bewertungen ansehen"
	"pl"		"Sprawdź Oceny"
    }

    "Ratings Title"
    {
	"#format"   "{1:s}"
	"en"	    "Ratings for {1}"
	"de"		"Bewertung f�{1}"
	"pl"		"Oceny dla {1}"
    }

    "Average Rating"
    {
	"#format"   "{1:.2f}"
	"en"	    "Average Rating: {1}"
	"de"		"Duchschnittliche Bewertung: {1}"
	"pl"		"Średnie oceny: {1}"
    }

    "Your Rating"
    {
	"#format"   "{1:d}"
	"en"	    "Your Rating: {1}"
	"de"		"Deine Bewertung: {1}"
	"pl"		"Twoja ocena: {1}"
    }

    "Rate Map"
    {
	"en"	    "Rate this map"
	"de"		"Bewerte diese Karte"
	"pl"		"Oceń tą mapę"
    }

    "Rate Map Title"
    {
	"#format"   "{1:s}"
	"en"	    "Please rate {1}"
	"de"		"Bitte bewerte {1}"
	"pl"		"Proszę ocenić {1}"
    }

    "Previous Rating"
    {
	"#format"   "{1:d}"
	"en"	    "You previously rated this map: {1}"
	"de"		"Deine vorherige Bewertung dieser Karte: {1}"
	"pl"		"Twoja poprzednia ocena tej mapy to: {1}"
    }

    "Change Rating"
    {
	"en"	    "Change my rating"
	"de"		"Ůdere meine Bewertung"
	"pl"		"Zmień moją ocenę"
    }

    "Everyone Rate Command"
    {
	"en"	    "Have All Players Rate This Map"
	"de"		"Haben alle Spieler diese Karte Bewertet?"
	"pl"		"Wszyscy gracze ocenią tą mapę"
    }

    "Everyone Rate Title"
    {
	"#format"   "{1:s},{2:s}"
	"en"	    "{1} has requested that you rate {2}"
	"de"		"{1} hat gefordert das du {2} bewertest."
	"pl"		"{1} zażądał abyś ocenił {2}"
    }

    "Successful Rate"
    {
	"#format"   "{1:s}"
	"en"	    "You successfully rated {1}"
	"de"		"Du hast erfolgreich {1} bewertet."
	"pl"		"Oceniłeś {1}"
    }

    "Already Rated"
    {
	"#format"   "{1:d}"
	"en"	    "You already rated this map a {1} and cannot change your vote"
	"de"		"Du hast dieser Karte schon eine {1} gegeben und kannst deine Wahl nicht 寤ern."
	"pl"		"Już oceniałeś tą mapę ({1}), nie możesz teraz zmienić swojej oceny."
    }

    "Database Error"
    {
	"en"	    "A database error occurred. Please try again later."
	"de"		"Ein Datenbak Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es sp嵥r nochmals,"
	"pl"		"Błąd bazy danych! Spróbuj później."
    }
}