Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Domyślny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| rev-deleted-comment (dyskusja) | (usunięto opis zmian) |
| rev-deleted-diff-view (dyskusja) | Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''usunięta'''. Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. |
| rev-deleted-event (dyskusja) | (wpis usunięty) |
| rev-deleted-no-diff (dyskusja) | Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. |
| rev-deleted-text-permission (dyskusja) | Ta wersja strony została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. |
| rev-deleted-text-unhide (dyskusja) | Ta wersja strony została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję]. |
| rev-deleted-text-view (dyskusja) | Ta wersja strony została '''usunięta'''. Jeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. |
| rev-deleted-unhide-diff (dyskusja) | Jedna z porównywanych wersji została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji]. |
| rev-deleted-user (dyskusja) | (nazwa użytkownika usunięta) |
| rev-deleted-user-contribs (dyskusja) | [nazwa użytkownika lub adres IP usunięte – edycja ukryta we wkładzie] |
| rev-delundel (dyskusja) | pokaż/ukryj |
| rev-showdeleted (dyskusja) | pokaż |
| rev-suppressed-diff-view (dyskusja) | Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''ukryta'''. Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania]. |
| rev-suppressed-no-diff (dyskusja) | Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''. |
| rev-suppressed-text-unhide (dyskusja) | Ta wersja strony została '''ukryta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję]. |
| rev-suppressed-text-view (dyskusja) | Ta wersja strony została '''utajniona'''. Jeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (dyskusja) | Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji]. |
| revdel-restore (dyskusja) | zmień widoczność |
| revdel-restore-deleted (dyskusja) | usunięte wersje |
| revdel-restore-visible (dyskusja) | widoczne wersje |
| revdelete-concurrent-change (dyskusja) | Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Prawdopodobnie w międzyczasie ktoś zdążył zmienić ustawienia widoczności tego elementu. Proszę sprawdzić rejestr operacji. |
| revdelete-confirm (dyskusja) | Potwierdź, że chcesz to zrobić, rozumiesz konsekwencje oraz że robisz to zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]]. |
| revdelete-content (dyskusja) | zawartość |
| revdelete-edit-reasonlist (dyskusja) | Edycja listy powodów usunięcia pliku |
| revdelete-failure (dyskusja) | '''Widoczność wersji nie może zostać uaktualniona – ''' $1 |
| revdelete-hid (dyskusja) | ukryto $1 |
| revdelete-hide-comment (dyskusja) | Ukryj komentarz edycji |
| revdelete-hide-current (dyskusja) | Wystąpił błąd przy ukrywaniu wersji datowanej na $2, $1. To jest najnowsza wersja strony, która nie może zostać ukryta. |
| revdelete-hide-image (dyskusja) | Ukryj zawartość pliku |
| revdelete-hide-name (dyskusja) | Ukryj akcję i cel |
| revdelete-hide-restricted (dyskusja) | Ukryj informacje przed administratorami tak samo jak przed innymi |
| revdelete-hide-text (dyskusja) | Ukryj tekst wersji |
| revdelete-hide-user (dyskusja) | Ukryj nazwę użytkownika/adres IP |
| revdelete-legend (dyskusja) | Ustaw ograniczenia widoczności |
| revdelete-log (dyskusja) | Powód |
| revdelete-log-message (dyskusja) | $1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}} |
| revdelete-logentry (dyskusja) | zmienił widoczność wersji w [[$1]] |
| revdelete-modify-missing (dyskusja) | Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu o ID $1 – brakuje go w bazie danych! |
| revdelete-modify-no-access (dyskusja) | Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego. |
| revdelete-no-change (dyskusja) | '''Uwaga:''' element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności. |
| revdelete-no-file (dyskusja) | Wybrany plik nie istnieje. |
| revdelete-nologid-text (dyskusja) | Nie określ{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje. |
| revdelete-nologid-title (dyskusja) | Nieprawidłowy wpis w rejestrze |
| revdelete-nologtype-text (dyskusja) | Nie określ{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji. |
| revdelete-nologtype-title (dyskusja) | Brak typu rejestru |
| revdelete-nooldid-text (dyskusja) | Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja, wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą. |
| revdelete-nooldid-title (dyskusja) | Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji |
| revdelete-offender (dyskusja) | Autor wersji |
| revdelete-only-restricted (dyskusja) | Nie można ukryć elementu z $2, $1 przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania. |
| revdelete-otherreason (dyskusja) | Inny lub dodatkowy powód: |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
