Spray Tracer tłumaczenie
Od HLDS.pl
|
Ten artykuł jest niepełny i wymaga uzupełnienia. Jeżeli jesteś w stanie - postaraj się go uzupełnić.. Pamiętaj, że nawet najmniejsza zmiana jest cenna i pomocna :) |
Info
Tłumaczenie pluginu Spray Tracer 5.4a updated 9/8/2008
Pamiętaj o zapisaniu pliku z kodowaniem UTF-8!
Tłumaczenie nie jest kompletne! Jeżeli możesz przetłumaczyć choć jedną linijkę będzie to bardzo pomocne!
--Zuko 11:12, 19 wrz 2008 (CEST)
spraytrace.phrases.txt
"Phrases"
{
//Punishment menu title
//{Name} ({SteamID}). Last Logo sprayed {#Seconds}s ago.
"Title"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:d}"
"en" "{1} ({2}). Last Logo sprayed {3}s ago."
"fr" "{1} ({2}). Dernier spray il y a {3}s."
"hu" "{1} ({2}). Utolso Logo {3}s -e fujva."
"de" "{1} ({2}). Letztes Logo wurde vor {3}s gespruht."
"pl" ""
}
//Admin spray menu title
"Admin Spray Menu"
{
"en" "Select a player"
"fr" "Selectionnez un joueur"
"hu" "Valassz egy jatekost"
"de" "Spieler wahlen"
"pl" "Wybierz gracza"
}
//Punishment option
"Warn"
{
"en" "Warn Player"
"fr" "Avertir le joueur"
"hu" "Jatekos figyelmeztetese"
"de" "Spieler warnen"
"pl" "Ostrzeż gracza"
}
//Punishment option
"SlapWarn"
{
"en" "Slap and warn Player for %d dmg"
"fr" "Gifler et avertir le joueur pour %d dmg"
"hu" "Figyelmeztesd es usd meg %d hp-val a jetekost"
"de" "Spieler warnen und mit %d Schaden ohrfeigen"
"pl" "Uderz i ostrzeż gracza za #d dmg"
}
//Punishment option
"Slay"
{
"en" "Slay Player"
"fr" "Executer le joueur"
"hu" "Jatekos leutese"
"de" "Spieler erschlagen"
"pl" "Zgładź gracza"
}
//Punishment option
//Burn Player for {#of Seconds} seconds
"BurnWarn"
{
"en" "Burn Player for %d seconds"
"fr" "Bruler le Joueur pendant %d secondes"
"hu" "Jatekos felgyujtasa %d masodpercre"
"de" "Spieler anzunden fur %d Sekunden"
"pl" "Podpal gracza na %d sekund"
}
//Punishment option
"Freeze"
{
"en" "Freeze"
"fr" "Geler"
"de" "Einfrieren"
"hu" "Fagyaszd"
"pl" "Zamroź"
}
//Punishment option
"Beacon"
{
"en" "Beacon"
"fr" "Rayon lumineux"
"de" "Leuchtfeuer"
"hu" "Jelzofeny"
"pl" "Oznacz"
}
//Punishment option
"FreezeBomb"
{
"en" "Freeze Bomb"
"fr" "Bombe glacante"
"de" "Eisbombe"
"hu" "Jegbomba"
"pl" ""
}
//Punishment option
"FireBomb"
{
"en" "Fire Bomb"
"fr" "Bombe incendiaire"
"de" "Feuerbombe"
"hu" "Tuzbomba"
"pl" ""
}
//Punishment option
"TimeBomb"
{
"en" "Time Bomb"
"fr" "Bombe a retardement"
"de" "Zeitbombe"
"hu" "Idozitettbomba"
"pl" ""
}
//Punishment option
"Drug"
{
"en" "Drug"
"fr" "Droguer"
"de" "Unter Drogen setzen"
"hu" "Drogozd"
"pl" "Naćpaj"
}
//Punishment option
"Kick"
{
"en" "Kick Player"
"fr" "Kicker le joueur"
"de" "Spieler vom Server werfen"
"hu" "Jatekos kirugasa"
"pl" "Wykop gracza"
}
//Punishment option
//Ban Player for {#Minutes} minute(s)
"Ban"
{
"en" "Ban Player for %d minute(s)"
"fr" "Bannir le joueur pour %d minute(s)"
"de" "Spieler fur %d Minute(n) bannen"
"hu" "Jatekos kitiltasa %d percre"
"pl" "Zbanuj gracza na %d minut(y)"
}
//Punishment option
"PBan"
{
"en" "Ban Player permanently"
"fr" "Bannir definitivement le joueur"
"de" "Spieler permanent bannen"
"hu" "Jatekos vegeleges kitiltasa"
"pl" "Zbanuj gracza permanentnie"
}
//Menu option
"Trace"
{
"en" "Trace Spray"
"fr" "Tracer un spray"
"de" "Spruher aufspuren"
"hu" "Spray lekovetese"
"pl" "Namierz spray"
}
//Menu option
"Remove"
{
"en" "Remove Spray"
"fr" "Effacer le spray"
"de" "Spray entfernen"
"hu" "Spray eltavolitasa"
"pl" "Usuń spray"
}
//Menu option
"AdminSpray"
{
"en" "Admin Spray"
"fr" "Administration des sprays"
"de" "Admin Spray"
"hu" "Admin Spray"
"pl" "Admin spray"
}
//Warning
"Please change"
{
"en" "Please change your spray logo, it is inappropirate."
"fr" "Veuillez changer votre logo-spray, il n’est pas acceptable ici."
"de" "Bitte andere dein Spraylogo, es ist inakzeptabel."
"hu" "Valtoztasd meg a spray-logodat, mert nem elfogadhato"
"pl" "Proszę zmienić swoje spray logo, jest XXXXXXXXXXXX"
}
//Kick reason
"Bad Spray Logo"
{
"en" "Bad Spray Logo"
"fr" "Spray inacceptable"
"de" "Inakzeptables Spraylogo"
"hu" "Nem elfogadhato Spray Logo"
"pl" "Złe Spray Logo"
}
//Command reply
"Could Not Find"
{
"en" "Could not find target"
"fr" "Impossible de trouver la cible"
"de" "Kann Ziel nicht finden"
"hu" "Cel nem talalhato"
"pl" ""
}
//Punishment reply
//Could not find player {Name} ({SteamID})
"Could Not Find Name ID"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Could not find player {1} ({2})"
"fr" "Impossible de trouver le joueur {1} ({2})"
"de" "Kann Spieler {1} ({2}) nicht finden"
"hu" "Jatekeos {1} ({2}) nem talalhato"
"pl" ""
}
//Punishment reply
//Could not find player {Name}
"Could Not Find Name"
{
"en" "Could not find player %s"
"fr" "Impossible de trouver le joueur %s"
"de" "Kann Spieler %s nicht finden"
"hu" "Nem talalhato a %s nevu jatekos"
"pl" ""
}
//Punishment reply
//Could not kick player {Name} ({SteamID}). Player has left the server.
"Could Not Kick"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Could not kick player {1} ({2}); Player has left the server"
"fr" "Impossible de kicker le joueur {1} ({2}) ; il a quitte le serveur"
"de" "Kann Spieler {1} ({2}) nicht vom Server werfen; er hat ihn bereits verlassen"
"hu" "{1} ({2}) jatekos nem talalhato; Mert mar elhagyta a servert"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Warned player {Name} ({SteamID})
"Warned"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Warned player {1} ({2})"
"fr" "{1} a ete averti ({2})"
"de" "Spieler {1} ({2}) verwarnt"
"hu" "{1} ({2}) jatekos figyelmeztetve"
"pl" "Ostrzeżony gracz {1} ({2})"
}
//Punishment annoucement
//Slapped and warned player {Name} ({SteamID}) for {#Damage} dmg
"Slapped And Warned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:d}"
"en" "Slapped and warned player {1} ({2}) for {3} dmg"
"fr" "{1} gifle et averti ({2}) pour {3} dmg"
"de" "Spieler {1} ({2}) verwarnt und mit {3} Schaden geohrfeigt"
"hu" "{1} ({2}) jatekos figyelmezteve es megutve {3} Hp-val"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Slayed and warned player {Name} ({SteamID})
"Slayed And Warned"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Slayed and warned player {1} ({2})"
"fr" "{1} ({2}) execute et averti"
"de" "Spieler {1} ({2}) verwarnt und erschlagen"
"hu" "{1} ({2}) jatekos leutve es figyelmeztetve"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Burnt and warned player {Name} ({SteamID})
"Burnt And Warned"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Burnt and warned player {1} ({2})"
"fr" "{1} ({2}) brule et averti"
"de" "Spieler {1} ({2}) verwarnt und angzundet"
"hu" "{1} ({2}) jatekos felgyujtva es figyelmeztetve"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Froze player {Name} ({SteamID})
"Froze"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Froze player {1} ({2})"
"fr" "Joueur {1} ({2}) gele"
"de" "Spieler {1} ({2}) eingefroren"
"hu" "{1} ({2}) jatekos lefagyasztva"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Put a beacon on player {Name} ({SteamID})
"Beaconed"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Put a beacon on player {1} ({2})"
"fr" "Rayon lumineux active sur le joueur {1} ({2})"
"de" "Spieler {1} ({2}) zum Leuchtfeuer gemacht"
"hu" "{1} ({2}) jatekos jelzofennye valt"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Put a freeze bomb on player {Name} ({SteamID})
"FreezeBombed"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Put a freeze bomb on player {1} ({2})"
"fr" "Bombe glacante lancee sur le joueur {1} ({2})"
"de" "Spieler {1} ({2}) zur Eisbombe gemacht"
"hu" "{1} ({2}) jatekosbol jegbomba lett"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Put a fire bomb on player {Name} ({SteamID})
"FireBombed"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Put a fire bomb on player {1} ({2})"
"fr" "Bombe incendiaire lancee sur le joueur {1} ({2})"
"de" "Spieler {1} ({2}) zur Feuerbombe gemacht"
"hu" "{1} ({2}) jatekosbol tuzbomba lett"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Put a time bomb on player {Name} ({SteamID})
"TimeBombed"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Put a time bomb on player {1} ({2})"
"fr" "Bombe a retardement lancee sur le joueur {1} ({2})"
"de" "Spieler {1} ({2}) zur Zeitbombe gemacht"
"hu" "{1} ({2}) jatekosbol idozitettbomba lett"
"pl" ""
}
//Punishment message
//Drugged player {1} ({2})
"Drugged"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Drugged player {1} ({2})"
"fr" "Joueur {1} ({2}) drogue"
"de" "Spieler {1} ({2}) unter Drogen gesetzt"
"hu" "{1} ({2}) jatekos bedrogozva"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//Kicked player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo
"Kicked"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Kicked player {1} ({2}) for a bad spray logo"
"fr" "{1} ({2}) kicke a cause d’un spray inacceptable"
"de" "Spieler {1} ({2}) wegen eines inakzeptablen Spraylogos vom Server geworfen"
"hu" "{1} ({2}) jatekos kirugva, nem megfelelo spar-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//"{AdminName} banned player {Name} ({SteamID}) for {#Minutes} minutes for a bad spray logo"
"Banned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s},{4:d}"
"en" "{1} banned player {2} ({3}) for {4} minutes for a bad spray logo"
"fr" "{2} ({3}) a ete banni pour {4} minutes a cause de son spray par {1}"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur {4} Minuten wegen eines inakzeptablen Spraylogos gebannt"
"hu" "{1} admin kitiltotta {2} ({3}) jatekost {4} percre, nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//"{AdminName} banned player {Name} ({SteamID}) for {#Minutes} minutes with {External Ban Name} for a bad spray logo"
"EBanned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s},{4:d},{5:s}"
"en" "{1} banned player {2} ({3}) for {4} minutes with {5} for a bad spray logo"
"fr" "{2} ({3}) banni pour {4} minutes avec {5} pour spray inacceptable par {1}"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur {4} Minuten mit {5} fur ein inakzeptables Spraylogo gebannt"
"hu" "{1} admin kitiltotta {2} ({3}) jatekost {4} percre, {5} neven, nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//"{AdminName} permanently banned player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo"
"PBanned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} permanently banned player {2} ({3}) for a bad spray logo"
"fr" "{2} ({3}) definitivement banni pour spray inacceptable par {1}"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur ein inakzeptables Spraylogo permanent gebannt"
"hu" "{1} admin veglegesen kitiltotta {2} ({3}) jatekost,nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//"{AdminName} permanently banned player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo with {External Ban Name}"
"EPBanned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s},{4:s}"
"en" "{1} permanently banned player {2} ({3}) for a bad spray logo with {4}"
"fr" "{2} ({3}) definitivement banni pour spray inacceptable avec {4} par {1}"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) wegen eines inakzeptablen Spraylogos mit {4} permanent gebannt"
"hu" "{1} admin veglegesen kitiltotta {2} ({3}) jatekost, {4} neven,nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Command reply
//Sprayed by: {Name} ({SteamID})
"Sprayed"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "Sprayed by: {1} ({2})"
"fr" "Spray de {1} ({2})"
"de" "Gespruht von: {1} ({2})"
"hu" "{1} ({2}) fujta"
"pl" ""
}
//Command reply
//Sprayed by: {Name}
"Sprayed Name"
{
"en" "Sprayed by: %s"
"fr" "Spray de %s"
"de" "Gespruht von: %s"
"hu" "%s fujtva"
"pl" ""
}
//Command reply
//{AdminName} sprayed {Target}'s spray
"Admin Sprayed"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "{1} sprayed {2}'s spray"
"fr" "Spray de {2} applique par {1}"
"de" "{1} spruhte {2}'s Spraylogo"
"hu" "{1} admin atfujta a {2} spray-logojat"
"pl" ""
}
//Command Reply
"Cannot Spray"
{
"en" "Error: Cannot spray the target's spray"
"fr" "Impossible d’appliquer le spray de la cible"
"de" "Fehler: Kann das Spraylogo des Ziels nicht spruhen"
"hu" "Hiba: Nem lehet atfujni a celbavett spray-logot"
"pl" ""
}
//Command reply
//Spray by {Name} ({SteamID}), {#Seconds}s ago.
"Spray By"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:d}"
"en" "Spray by {1} ({2}), {3} seconds ago"
"fr" "Spray de {1} ({2}), il y a {3} secondes"
"de" "Gespruht von {1} ({2}), vor {3} Sekunden"
"hu" "A spray-logot {1} ({2}) jatekos fujta, {3} masodperce"
"pl" ""
}
//Command reply
"No Spray"
{
"en" "No spray were found on where you are looking at"
"fr" "Heu, il n’y a pas de spray a cet endroit !"
"de" "Da wo du hinguckst ist kein Spraylogo zu finden"
"hu" "Ahova nezel nincs spray-logo"
"pl" ""
}
//Command reply
//Spray from {Name} ({SteamID}) has been removed by {AdminName}
"Spray Removed"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "Spray from {1} ({2}) has been removed by {3}"
"fr" "Le spray de {1} ({2}) a ete efface par {3}"
"de" "Gespruht von {1} ({2}) wurde entfernt von {3}"
"hu" "{1} ({2}) jatekos spray-logojat {3} tavolitva el."
"pl" ""
}
//Command reply
"No matching client"
{
"en" "No matching client found"
"fr" "Aucun client correspondant a votre requete"
"de" "Kein passender Client gefunden"
"hu" "Nem talalhato egyezzo kliens"
"pl" ""
}
//Punishment logging
//{AdminName} warned player {Name} ({SteamID})
"Log Warned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} warned player {2} ({3})"
"fr" "{2} a ete averti ({3}) par {1}"
"de" "{1} verwarnt Spieler {2} ({3})"
"hu" "{1} figyelmeztette {2} ({3})"
"pl" ""
}
//Punishment logging
//{AdminName} slapped and warned player {Name} ({SteamID})
"Log Slapped And Warned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s},{4:d}"
"en" "{1} slapped and warned player {2} ({3}) for {4} dmg"
"fr" "{2} a gifle et averti ({3}) par {1} pour {4} dmg"
"de" "{1} verwarnt Spieler {2} ({3}) und ohrfeigt ihn mit {4} Schaden"
"hu" "{1} megutotte es figyelmeztette {2} ({3}) {4} Hp-val"
"pl" ""
}
//Punishment logging
//{AdminName} slayed and warned player {Name} ({SteamID})
"Log Slayed And Warned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} slayed and warned player {2} ({3})"
"fr" "{1} a execute et averti le joueur {2} ({3})"
"de" "{1} verwarnt und erschlagt Spieler {2} ({3})"
"hu" "{1} leutotte es figyelmeztette {2} ({3})"
"pl" ""
}
//Punishment logging
//{AdminName} burnt and warned player {Name} ({SteamID})
"Log Burnt And Warned"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} burnt and warned player {2} ({3})"
"fr" "{1} a brule et averti le joueur {2} ({3})"
"de" "{1} verwarnt und zundet Spieler {2} ({3}) an"
"hu" "{1} felgyujtotta es figyelmeztette {2} ({3})"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//{AdminName} froze player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo
"Log Froze"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} froze player {2} ({3}) for a bad spray logo"
"fr" "{1} a gele le joueur {2} ({3}) a cause d'un logo inacceptable"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur ein inakzeptables Spraylogo eingefroren"
"hu" "{1} lefagyasztotta es figyelmeztette {2} ({3})"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//{AdminName} put a beacon on player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo
"Log Beaconed"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} put a beacon on player {2} ({3}) for a bad spray logo"
"fr" "{1} a active un rayon lumineux sur le joueur {2} ({3}) a cause d'un logo inacceptable"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur ein inakzeptables Spraylogo zum Leuchtfeuer gemacht"
"hu" "{1} jelzofenyt tett {2} ({3}) , nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//{AdminName} put a freeze bomb on player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo
"Log FreezeBombed"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} put a freeze bomb on player {2} ({3}) for a bad spray logo"
"fr" "{1} a lance une bombe glacante sur le joueur {2} ({3}) a cause d'un logo inacceptable"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur ein inakzeptables Spraylogo zur Eisbombe gemacht"
"hu" "{1} jegbombava valtoztatta {2} ({3}) nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//{AdminName} put a fire bomb on player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo
"Log FireBombed"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} put a fire bomb on player {2} ({3}) for a bad spray logo"
"fr" "{1} a lance une bombe incendiaire sur le joueur {2} ({3}) a cause d'un logo inacceptable"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur ein inakzeptables Spraylogo zur Feuerbombe gemacht"
"hu" "{1} tuzbombava valtoztatta {2} ({3}) nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment annoucement
//{AdminName} put a time bomb on player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo
"Log TimeBombed"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} put a time bomb on player {2} ({3}) for a bad spray logo"
"fr" "{1} a lance une bombe a retardement sur le joueur {2} ({3}) a cause d'un logo inacceptable"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur ein inakzeptables Spraylogo zur Zeitbombe gemacht"
"hu" "{1} idozitettbombava valtoztatta {2} ({3}) nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment message
//{AdminName} drugged player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo
"Log Drugged"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} drugged player {2} ({3}) for a bad spray logo"
"fr" "{1} a drogue le joueur {2} ({3}) a cause d'un logo inacceptable"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur ein inakzeptables Spraylogo unter Drogen gesetzt"
"hu" "{1} bedrogozta {2} ({3}) nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
//Punishment logging
//{AdminName} kicked player {Name} ({SteamID}) for a bad spray logo
"Log Kicked"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "{1} kicked player {2} ({3}) for a bad spray logo"
"fr" "{2} ({3}) kicke a cause d’un spray inacceptable par {1}"
"de" "{1} hat Spieler {2} ({3}) fur ein inakzeptables Spraylogo vom Server geworfen"
"hu" "{1} admin kirugta {2} ({3}) jatekost, nem megfelelo spray-logo miatt"
"pl" ""
}
}
