Wersja z 19:18, 29 lis 2012

Steam Console Client lub SteamCMD jest nowym narzędziem do instalacji i aktualizacji serwerów dedykowanych, przy użyciu wiersza poleceń. Narzędzie działa tylko z grami, które działają z nowym systemem zawartości na Steam. Docelowo wszystkie gry będą używać tej metody, zamiast HLDSUpdateTool.

Pobieranie i uruchomienie SteamCMD

1. Pobieranie SteamCMD Update Tool

• Instalator Windows
• Linuks: wpisz wget http://blog.counter-strike.net/wp-content/uploads//2012/04/steamcmd.tar.gz

Jeśli posiadasz 64-bitową dystrybucję Linuksa najprawdopodobniej zaistnieje potrzeba instalacja dodatkowych bibliotek w wersji 32bit. Zobacztutaj jak to zrobić.

2. Wypakuj gdzieś na dysk zawartość pobranego archiwum

Uwaga: Nie wypakowuj zawartości archiwum w miejsce, gdzie masz już zainstalowanego klienta Steam lub narzędzie HLDSUpdateTool.

• Linuks: wpisz tar xvfz steamcmd.tar.gz

3. Uruchomienie SteamCMD po raz pierwszy

Otwórz wiersz poleceń i uruchom SteamCmd

• Windows: wpisz steamcmd
• Linuks: wpisz ./steam.sh

Jeśli nie działa spróbuj wpisać STEAMEXE=steamcmd ./steam.sh

Jeśli to także nie działa i spróbuj otworzyć plik w edytorze tekstu i zmienić 60 linię, aby wyglądała następująco: ${DEBUGGER} "${STEAMROOT}"/${PLATFORM}/${STEAMEXE}cmd "$@"

Aplikacja zaktualizuje się automatycznie i wyświetli coś takiego Steam>. Wpisz help, aby uzyskać więcej informacji.

Do pobrania niektórych gier niezbędne będzie zalogowanie się na swoje konto Steam Uwaga: Należy się wcześniej wylogować ze swojego klienta Steam.

login <nazwaużytkownika> <hasło>

Jeśli wystąpi błąd związany z Steam Guard error należy sprawdzić email przypisany do konta i użyć kodu w następujący sposób (czynność tą wystarczy wykonać tylko raz na danym komputerze):

login <nazwaużytkownika> <hasło> <kod steam guard>

Powinien się teraz wyświetlić komunikat o poprawnym zalogowaniu na konto.

Pobieranie serwerów

1. Uruchom SteamCMD i ustaw folder, gdzie ma się pobrać serwer. (Uwaga: użyj odpowiednich ukośników dla Windowsa '\' i Linuksa '/')

force_install_dir <ścieżka>

Błąd: Na niektórych dystrybucjach ścieżka nie może zawierać WIELKICH liter - zobacz #Znane problemy

Przykład:

• Instalacja cs_go w aktualnej ścieżce:

force_install_dir ./cs_go/

2. Instalacja i aktualizacja serwerów. Do sprawdzenia poprawności plików należy użyć komendy validate.

app_update <id_aplikacji>

Przykład:

• Do instalacji i weryfikacji poprawności plików CS:GO:

app_update 740 validate

3. W celu poprawnego zamknięcia programu i wylogowania się z serwerów Steam należy użyć komendy quit.

Automatyzacja SteamCMD

Są dwa sposoby za zautomatyzowanie SteamCMD.

1. Dodawanie komend z wiersza poleceń. Przykład:

SteamCMD +login użytkownik hasło +force_install_dir ../csgo_ds +app_update 740 validate

2. Stworzenie skryptu.

a. Umieszczenie komend SteamCMD w pliku tekstowym. Przykład:

// update_csgo_ds.txt
//
login uzytkownik hasło
force_install_dir ../csgo_ds
app_update 740 validate
exit

b. Uruchamianie SteamCMD z opcją czytania skryptu +runscript. Przykład:

SteamCMD +runscript csgo_ds.txt

Ochrona danych logowania przy użyciu pgp na Linuksie

Stwórz swój skrypt logujący, tak jak pokazuje przykład, a następnie zapisz go jako update_csgo_ds.txt. Należy zaszyfrować plik tekstowy przy użyciu symetrycznego (odwracalnego) szyfrowania:

gpg -c --force-mdc update_csgo_ds.txt
# wpisz swoje hasło
# zostanie utworzony zaszyfrowany plik update_csgo_ds.txt.gpg
# usuń oryginalny plik
# rm update_csgo_ds.txt

Deszyfracje można sprawdzić za pomocą:

gpg -d update_csgo_ds.txt.gpg
# wpisz swoje hasło
# tekst zostanie wyświetlony, gdy hasło będzie wpisane poprawnie

Gdy wszystko będzie ok, poniższy skrypcik przekieruje odszyfrowane hasło bezpośrednio do steam.sh:

#!/bin/sh
read -p "Wprowadź hasło: " -s pass
gpg --passphrase $pass -d login.gpg 2>/dev/null | STEAMEXE=steamcmd ./steam.sh
pass=""

Znane problemy

Mogę pobrać i zaktualizować serwer, lecz serwer nie chce wystartować

Najczęstsze przyczyny:

• Linuks: Niektóre gry na pewnych dystrybucjach mają problemy z WIELKIMI literami w nazwach plików.

biblioteki 32-bitowe na systemach Linuks 64-bit

Steamcmd jest aplikacją 32-bitową, także wymaga pewnych 32-bitowych bibliotek do działania, pomimo, że są już zainstalowane ich 64-bitowe odpowiedniki.

Błąd ten wygląda mniej, więcej tak:
steamcmd: error while loading shared libraries: libstdc++.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory

Rozwiązanie jest zależne od dystrybucji:

Debian i pochodne

sudo apt-get install ia32-libs

CentOS

sudo yum install glibc.i686 libstdc++.i686

Nieudane pobieranie

Na systemach Windows pobieranie może się nie powieść, gdy ustawienia proxy nie są ustawione na automatyczne.

Login Failure: No Connection

Na serwerach linuksowych można doświadczyć następującego problemu "Login Failure: No Connection". Problem jest związany z brakującymi wpisami w iptables. Należy dodać coś podobnego:

iptables -A INPUT -p udp -m udp --sport 27000:27030 --dport 1025:65355 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -p udp -m udp --sport 4380 --dport 1025:65355 -j ACCEPT

Lista wymaganych portów znajduje się tutaj: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711&l=english